同じ意味になるようお願いします。和訳もお願いします

He was the first man who climbed the mountain.
He was the first man ()() the mountain.

He trained hard so that he could win the marathon race.
He trained hard ()()() win the marathon race.

Iawoke and found myseld in the hospital.
I awoke ()() myself in the hospital.

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/06/19 18:16

He was the first man who climbed the mountain.

He was the first man (ever)(climbed) the mountain.
彼こそがその山へ初めて登頂した人物である。

He trained hard so that he could win the marathon race.
He trained hard (so)(as)(to) win the marathon race.
彼はマラソンレースに優勝できるよう、猛練習をした。

I awoke and found myseld in the hospital.
I awoke (to)(find) myself in the hospital.
目覚めると病院であった。

No.2 回答者： sayshe 回答日時： 2013/06/19 18:17

He was the first man who climbed the mountain.

He was the first man (to) (climb) the mountain.
彼は、その山に登った最初の人でした。

He trained hard so that he could win the marathon race.
He trained hard (in) (order) (to) win the marathon race.
彼は、マラソン・レースに勝つために、一生懸命トレーニングしました。
☆ so as to を入れてもよいと思います。

Iawoke and found myseld in the hospital.
I awoke (to) (find) myself in the hospital.
目が覚めると、私は、病院にいました。