漢文 論語の疏

　　[疏]"葉公"至"云爾"。○正義曰：此章記孔子之為人也。"葉公問孔子於子路，子路不對"者，葉公名諸梁，楚大夫，食菜於葉，僭稱公。問孔子為人志行於子路，子路未知所以答，故不對。"子曰：女奚不曰，其為人也。發憤忘食，樂以忘憂，不知老之將至云爾"者，孔子聞子路不能答，故教之。奚，何也。言女何不曰，其孔子之為人也，發憤嗜學而忘食，樂道以忘憂，不覺老之將至云爾乎。の書き下しと現代語訳を教えてください！！

No.1 回答者： yy950404 回答日時： 2013/07/30 07:29

現代語訳：

叶公向子路问孔子是个什么样的人，子路不答。孔子（对子路）说：“你为什么不样说，他这个人，发愤用功，连吃饭都忘了，快乐得把一切忧虑都忘了，连自己快要老了都不知道，如此而已。
よろしくお願いします