中国語に訳してください！

こんにちは

いきなりなのですが、「派手な物」と「地味な物」の中国語訳を教えてください！

お早目で分かりやすいご回答お願いします！！

No.1 ベストアンサー 回答者： janezhang 回答日時： 2013/07/16 10:57

「派手な物」

华丽的东西


「地味な物」
地味=朴素
（服装や性格がはででないこと。質素なこと。くすんでいること。）

普通は、「派手」=华丽、「地味」=「朴素」
両者も服装についての場合に使っている。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！

めちゃくちゃ分かりやすい回答ですね～（笑）

とても参考になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2013/07/16 12:05