英訳お願いしますm(_ _)m

締切済

質問者：tmmaaa39
質問日時：2013/07/27 20:15
回答数：1件

”なぜあなたは急にそれを私に言ったの？誰かに何か言われたの？

時に、ありもしないことが噂になったりする。

それでみんなに悪く思われてもそれは噂だから仕方ないと思う。。

でも事実ではないことをあなたに誤解されたままなのは嫌だ！

あなたがいるのに他の人とそんな話はしないよ！！

あなたにだけはちゃんとわかってもらいたい！

私のことであなたに誤解されたままなのは嫌だ！

きっとあなたが思っている以上に私はあなたを愛してる！

お互いまだまだ知らないことが多いです。。

でも私は遊びであなたと一緒にいるわけではないよ。”

翻訳機を使うとおかしな訳になってしまいます。。

英語できる方英訳お願いしますm(_ _)m

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

このQ&Aに関連する最新のQ&A

「don't why we」に関するQ&A： Why don't you～？とWhy don't we～？

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： lemonsider
回答日時：2013/07/27 23:30

駄文失礼します。

Why did you suddenly say that to me?

Were you told something?

It can't be helped if no-true rumors should go around and someone speak ill of me,indeed,but I do never want you to misunderstand me.

I don't talk about such a thing with others because you are my friend.

I love you better than you expected,I swear.

We don't know much of each other,but I mean to love you..