
”なぜあなたは急にそれを私に言ったの? 誰かに何か言われたの?
時に、ありもしないことが噂になったりする。
それでみんなに悪く思われてもそれは噂だから仕方ないと思う。。
でも事実ではないことをあなたに誤解されたままなのは嫌だ!
あなたがいるのに他の人とそんな話はしないよ!!
あなたにだけはちゃんとわかってもらいたい!
私のことであなたに誤解されたままなのは嫌だ!
きっとあなたが思っている以上に私はあなたを愛してる!
お互いまだまだ 知らないことが多いです。。
でも私は遊びであなたと一緒にいるわけではないよ。”
翻訳機を使うとおかしな訳になってしまいます。。
英語できる方 英訳お願いしますm(_ _)m
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
駄文失礼します。
Why did you suddenly say that to me?
Were you told something?
It can't be helped if no-true rumors should go around and someone speak ill of me,indeed,but I do never want you to misunderstand me.
I don't talk about such a thing with others because you are my friend.
I love you better than you expected,I swear.
We don't know much of each other,but I mean to love you..
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
○○点ビハインドとか言うヤツい...
-
英語で「なつかしい」ってどう...
-
【イギリスのヨークとアメリカ...
-
「Battle of West Star」のもと
-
英語教材の音声について
-
名詞の前の Ving(現在分詞)
-
医者と患者のジョーク
-
和訳をお願い致します。
-
英語を聞き取れた方、教えて下...
-
トイレの「流す」ボタンは「大...
-
公文英語
-
I mean what a friends for rig...
-
【英語】英語でお先にどうぞはB...
-
英語名・海外の人名の署名について
-
「疑問詞が主語になる疑問文」...
-
時間帯(〇時~〇時)を口頭で伝...
-
PCでsteamのスーパーマーケット...
-
「in order for A to B」の使い...
-
renew の意味
-
Snow!で命令文になる?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
公文英語
-
トイレの「流す」ボタンは「大...
-
英語名・海外の人名の署名について
-
be 動詞の「be」はどこから来て...
-
Keith Richards というなまえ
-
構文を意識せずに英語長文を読...
-
時間帯(〇時~〇時)を口頭で伝...
-
どうしてOEDは
-
英語が堪能な方、バイリンガル...
-
last の意味
-
PCでsteamのスーパーマーケット...
-
時制について
-
「in order for A to B」の使い...
-
renew の意味
-
HONDA CR-Z シーアールズィー
-
有識者様教えてください
-
「疑問詞が主語になる疑問文」...
-
英文の意味fを教えてください
-
Snow!で命令文になる?
-
「疑問詞が主語になる疑問文」...
おすすめ情報