「砂を吐く」とは？

本やネットで「砂を吐くほど○○だ」などの表現をみかけます。意味が分からず、辞書で真面目に調べてみましたが載っていませんでした。お教え頂ければ助かります。宜しくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： shiga_3 回答日時： 2004/04/02 08:29

下記の用語集には、

「ラブラブ状態に当てられ、あまりの甘さに砂糖を吐いてしまうほどだ」
というような意味だと書かれています。「砂を吐くほど甘い」などと使われるようですね。
国語辞典に載っているような一般的な用語ではないようです。（私も知りませんでした・・・）
http://homepage1.nifty.com/b-love/dic/
http://deztec.jp/site/tips/illust/i0019.html

参考URL：http://homepage1.nifty.com/b-love/dic/,http://deztec.jp/site/tips/illust/i0019.html

この回答へのお礼

早速、教えて頂いたURLに飛び、見てきました。
とても参考になり、今後、本を読んでも文の理解が深められそうです。

ご回答、ありがとうございました。

お礼日時：2004/04/04 06:47

No.2 回答者： wuestenrot13 回答日時： 2004/04/02 08:40

こんにちは。

人間同士の関係がいわゆる「ゲロ甘」な時に使うようです。最初に聞いたのはかなり前で、８６年でした。

なんで、ただ「吐くほど甘い」じゃなくて、「砂」がつくのでしょうね？考えてみると不思議ですね。やはり元々は「砂糖」だったのかな？

この回答へのお礼

私も『砂』がひっかかり、どんな意味があるのか疑問でした。もしかしたら「砂糖」が関係してるかもしれませんね。
そして味覚ではなく、人間同士で使うコトも分かり参考になりました。

ご回答、ありがとうございました。

お礼日時：2004/04/04 06:39