英語説明を日本語に訳してください

織物機の説明ですが機械の騒音が大きくよく聞き取れません
分かる範囲でよろしいので日本語にしてもらうと助かります
よろしくお願いします

No.1 ベストアンサー 回答者： Him-hymn 回答日時： 2013/08/15 20:45

分かりにくい英語ですね。

こちらの織り機は、糸を高速で飛ばすことで織物を織るスピードを向上させました。
ご覧下さい。このように、700回／秒という高速で糸を通すことが可能となりました。

この方法を用いて、500倍のスピードを実現。化学繊維、ナイロン、ポリエチレンなどに向いています。
今日、空気をあてて高速で糸を飛ばす技術は、世界で広く行き渡っています。

こんな感じでしょうね。
でも、この技術、スゴイですね。びっくししました。このような技術を教えてくださり、有難うございました。

この回答へのお礼

どうもありがとうございました、理解することができました、700回／秒という高速が可能なのですね、本当に信じられないことです

お礼日時：2013/08/16 04:25