フランス語のレシピを翻訳出来る方いらっしゃいましたら詳しく教えて頂けないでしょうか?
レシピは(Cake au chocolat)です。
1,Cassez le chocolat en morceaux.Faites-le fondre au bain-marie avec 5 cuille a soupe d'eau et le beurre.
2,Dans un saladier,battez les oeufs avec le sucre jusqu'a ce que le m´elange blanchisse.Ajoutez successivement la farine,la farine,la levure,la poudre d´mande et le chocolat fondu. Me´langez bien.
3,Versez la pr´eparation jusqu'a mi hauteur d'un moule a cake beurre et enfournez 30 a 35 minutes.
4,Attendez 5 min avant de demouler le cake,puis laissez refroidir.
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
はじめまして。
下記訳してみましたが、文字が抜けてると思われる
部分がいくつかありまして、そこは推測で行きました。
---------------------------
1.チョコレートの塊をこわして湯煎して溶かし、
5さじの水とバターを加える。
2.サラダボールに生卵と砂糖を入れて、白くなるまで
混ぜる。小麦粉から順次加えてゆく。小麦粉、ふくらし粉、
アーモンドパウダー、溶かしたチョコを加えてよく混ぜる。
3.バターを塗ったケーキ型の半分くらいまで流し込み、
30-35分窯に入れる。
4.(窯から出して)5分待って型から取り出し、さめるのを待つ。
No.1
- 回答日時:
.......................................... .... (チョコレート・ケーキ)... 。
pieces.Makeの中のチョコレートをブレークする、二重鍋溶解、それは、5 cuilleで水とバターのスープを飲みます。 。サラダボウルの中で、砂糖を備えた卵を打つ、まで、それを持っている、私、elange whitened.Add小麦粉、連続的に、小麦粉、イースト、召喚のパウダーおよび溶かされたチョコレート。 Me'langez井戸。 。pr'eparationを注ぐ、まで、型の中央の高さを持っている、ケーキ・バターおよびオーブン30での仕事を持っている、35分を過ごします。 。ケーキを型から外す前に5minで待つ、そのときさせる、冷えます。エキサイト和訳でやって見ました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- フランス語 フランス語 2 2023/03/21 17:55
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/04 16:38
- フランス語 フランス語フレーズの意味 2 2022/04/19 12:23
- フランス語 フランス語の主語と動詞 1 2022/08/23 17:56
- フランス語 下記の3つ目の文について、あなただったらどう表現し直しますか? 「La population mon 1 2023/07/06 22:02
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 2 2022/04/08 17:52
- フランス語 フランス語文章の構造について質問 1 2022/08/24 18:02
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/08/30 16:43
- フランス語 フランス語文章の構成について 1 2023/01/28 18:44
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
doubleclick.netというのが出ま...
-
最近室内にこんな虫が見かけら...
-
今の時期、朝買ったパンを夕方...
-
夏場に溶けたチョコ食べれる?
-
仕事を風邪で2日間休んでしまい...
-
spi 非言語 教えてください
-
謝らないでと言われたら 何で返...
-
職場でずっとお菓子を食べてる...
-
ケーキにレモン汁を入れる理由
-
1000カロリーくらいのお菓子を...
-
クッキーって腐りませんよね?
-
このチョコ、裏に洋酒入りって...
-
小論文を書くときの質問です 原...
-
要冷蔵商品は常温でどれくらい...
-
旦那の会社へ差し入れについて...
-
床に落とした食べ物って食べま...
-
プリンのカラメルソースが固ま...
-
ぶりっこの台詞教えてください!
-
未開封袋のスナック菓子を1ヶ月...
-
子供の泊まりについて 高校生の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
最近室内にこんな虫が見かけら...
-
doubleclick.netというのが出ま...
-
教育実習での挨拶に
-
仕事を風邪で2日間休んでしまい...
-
1000カロリーくらいのお菓子を...
-
要冷蔵商品は常温でどれくらい...
-
ベイクドチーズケーキを焼いた後
-
今の時期、朝買ったパンを夕方...
-
spi 非言語 教えてください
-
ケーキにレモン汁を入れる理由
-
ぶりっこの台詞教えてください!
-
ケーキは寝かせた方が美味しい?
-
消費期限が3日前に切れたプリン...
-
職場でずっとお菓子を食べてる...
-
焼き菓子の賞味期限が2週間過ぎ...
-
1日中お菓子しか食べてない友達...
-
学校で休み時間に小腹が空いた...
-
庭で取れた杏の種で杏仁豆腐?...
-
クッキーがパンになっちゃう!!
-
分離した生クリームの使い道を...
おすすめ情報