アプリでもっと教えて！goo

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

英訳お願いします!!

解決済

質問者：ailuvu4ever
質問日時：2004/04/03 17:51
回答数：2件

ＨＰに載せる英文を考えているのですが、
「早く私を抱きしめて」という文がどうしても英訳できません。
英訳お願いします!!

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.2ベストアンサー

回答者： greeen
回答日時：2004/04/03 18:07

Hug me quick!

Hug me right now!

で如何でしょう。どちらかと言えば、後者の頻度が高いようです。

お役に立てば幸いです。

- 0
- 件

この回答へのお礼

ありがとうございました～!!

お礼日時：2004/04/03 20:57

No.1

回答者： miumiumiu
回答日時：2004/04/03 17:54

A tight hug is early given to me.

- 0
- 件

この回答へのお礼

ありがとうございました～!!

お礼日時：2004/04/03 20:57

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

ビジネスマナー・ビジネス文書ビジネス文書に関しまして 1 2022/09/23 13:19
英語日本語の文を英訳してほしいです！｢世界のほとんどの人が英語は世界言語であると思っている｣この文を 4 2022/05/05 20:19
英語英訳お願いします。 '暗黙知から見える私の姿' DeepLで英訳すると、下記の通りになりました。 M 3 2023/02/25 19:45
英語あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか？日本では数が少ないですを、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
英語下記の文章を英語に訳してください。文章の英訳をお願いします。 1 2022/05/22 21:36
英語従属節であるwhen節と主節の２文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
その他（動画サービス）ゲーム配信者です。私が話した言葉を英語で翻訳文を載せたく、「音声認識字幕ちゃん」をみつけ、格闘 1 2022/12/08 09:48
英語 Furthermore, even mild inflammation was associated 3 2022/06/15 15:45
大学受験 9月からMARCH 間に合いますか？ 3 2022/09/13 20:55
TOEFL・TOEIC・英語検定 This has not yet been proven to be the case for an 2 2022/06/20 13:56

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

・漫画をレンタルでお得に読める！

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報