EMSでドイツに発送しました。
なかなか届かないと思っていたら、送った相手からメッセージが届きました。
「I received a notification from German customs yesterday. The clippings have arrived in Germany. However, you stated a value of YEN1000 on your letter, but did not enclose an invoice on the outside of the envelope. Therefore, German customs now wantt to know what is inside, want to see an invoice or voucher for payment. I will try to provide them with all the information I have. And I was asked to tell you that if you state a value, then also an invoice must be enclosed on the outside of the shipment in order to be cleared with customs.
I hope I will get the shipment and that it won't be returned. Will keep you informed.」
「私は昨日、ドイツの税関から通知を受け取りました。
商品はドイツに到着しました。しかし、あなたは伝票に内容物の価格を1000円と書いたが、封筒の外側に
インボイスをencloseしなかった。(encloseって何でしょうか?)
しかたがって、ドイツの税関は封筒の中身を知りたい、インボイスかvoucher for paymentを見たがっている。
私はドイツの税関に情報を提供しようと思います。- (ここから分かりません)」
何がおこったのでしょうか?
追跡したら9月13日に「不在のためもちかえり」になっています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
関連するカテゴリからQ&Aを探す
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
海外でもらったものにも関税が...
-
日本からドイツに物を送る時に...
-
アメリカに住んでいる友達が僕...
-
税関からの電話<2>
-
外国から到着した郵便物の税関...
-
中国サイトから、商品を購入し...
-
国際郵便で封筒を送る際の注意...
-
ヤフオク海外への発送SALについて
-
音楽の録音テープの持込み ア...
-
外国での買い付け方法は?
-
海外へプレゼントの発送
-
輸入代行税関トラブルについて
-
外国から到着した郵便物の税関...
-
海外からの郵便が届きません。...
-
品物を海外に送る場合の関税
-
アメリカから日本へのギフト 関税
-
税関告知書について
-
ドイツへの小包にかかる税金に...
-
EMSでイギリスに高価な品を送っ...
-
国際郵便を税関で事前検査して...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
税関でアダルトDVDを没収されま...
-
海外から商品を購入して販売元...
-
海外旅行先で物を売れる場所っ...
-
海外へ匿名で小包を出せますか?
-
海外でもらったものにも関税が...
-
海外宛てCDを郵送したいのですが
-
緊急です!EMSの税関告知書
-
アメリカに住んでいる友達が僕...
-
海外からお酒を送る場合の通関
-
国際郵便が届かないのですが・・・
-
イギリスの関税について(EMS,...
-
アメリカから輸入の際の関税・...
-
日本からドイツに物を送る時に...
-
EMSで海外から荷物を日本へ送る...
-
税関から返送された荷物について。
-
アメリカから日本へのギフト 関税
-
小形包装物に税関告知書を貼っ...
-
海外へプレゼントの発送
-
EMSについて:カナダ
-
海外への小型包装物(ハンカチ...
おすすめ情報