![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
姓ですねw
ベトナムでの姓名がどうあろうと、日本の住民票上の通称名だけのことなら、
ベトナムの慣習がどうだとかどうでもいいですよ。それでベトナムでの本名が変わるわけじゃなし。
とりあえず、ベトナムパスポート姓名をそのままカタカナにあてたものか、
「日本人配偶者の氏+ベトナムパスポート上の名をカタカナにあてたもの」なら、
すんなり通称名として日本の住民票に載せられます。
そこへ「ベトナムパスポー上の姓にカタカナをあてたもの」を追加できるかどうかは、それをミドルネームと解釈すれば不可能ではないと思います。最終的には住民票の係の判断ですね。
大変、参考になりました。
市役所に問い合わせた所
通名でのベトナムの性は
日本でいうところの名前になるそうです。
例:山田(性)+リエンファム(名)
ご教示ありがとうございました。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_09.png?8acaa2e)
No.2
- 回答日時:
国際結婚で無条件に認められる姓は、日本人配偶者の姓です。
これ以外は、日本での使用実績がないと認められません。
戸籍のあたなの身分事項に表記される氏名は、カタカナのはずなので、その「名」と、あなたの「姓」なら無条件に認められます。
ですから、結婚届けを日本にだすときには、カタカナに注意してください。 外国人の氏名はカタカナで表記できないので、上手に原音に似た発音をつけることや、日本の生活において自然にみえるカタカナ表記のほうが、のちのち便利です。 あまり原音に忠実につけると、日本人には馴染みにくかったりします。 また、日本語を意識してカタカナ表記すると、配偶者のほうがなじめない場合もあります。
ベトナムにお住まいになるのならよいですが、その方と日本に住むには、在留資格の申請が大変です。 先進国との方とは難しくないですが、後発国の方の在留資格を得るには、そうとう覚悟して準備する必要があります。 お付き合いの課程や証拠(通話記録や手紙、メールなど)、知り合ってから結婚にいたったまでの経緯を細かくまとめる必要があります。また、夫婦のスナップ写真も根拠資料として必須です。
大変、参考になりました。
市役所に問い合わせた所
通名でのベトナムの性は
日本でいうところの名前になるそうです。
例:山田(性)+リエンファム(名)
ご教示ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
日本で(TVで)活躍している(日本人と結婚した)外国人女性の場合、日本流に山田リエンや佐藤マイなど姓と名の2つです。
(山田リエン ファムや佐藤マイ ファンの3つはありませんが、海外では3つ、4つも多くあります)戸籍上は原則、夫婦別姓でリエン ファムやマイ ファンのままですが、6か月以内に手続きを行ない同姓にすることはできます。
参考URL
同姓にしても山田リエン ファムや佐藤マイ ファンなど父親の姓を付加できるかどうか市役所に確認しては? (市役所は法務局に照会するはず)
日本でも夫婦別姓が認められたので戸籍上は別姓で通称、山田リエンや佐藤マイでもよいのでは?
参考URL:http://lacrima09.web.fc2.com/teardrops/fundament …
大変、参考になりました。
市役所に問い合わせた所
通名でのベトナムの性は
日本でいうところの名前になるそうです。
例:山田(性)+リエンファム(名)
ご教示ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 会社・職場 物流倉庫業に働いていますが技能実習生ベトナム人男性が帰国して外国人労働者が居なくなって正社員の男性現 2 2022/08/14 11:39
- 伝統文化・伝統行事 ベトナムの方若しくはベトナムの風習や習慣をご存知の方がいらしたら、教えてください。 息子がベトナムの 3 2023/03/27 00:24
- 子育て 3歳の子供が パパいらない とよく言う 9 2022/08/25 05:45
- その他(海外) ベトナム人女性でヴァンが名前につく子は背が高く中国人顔が多いのですが、何か理由ありますか 2 2022/03/30 12:03
- 出会い・合コン 今、ベトナム人の男性に口説かれています。 ベトナム人の男性はどんな感じですか?(性格、恋愛観) 日本 7 2022/05/27 10:17
- デート・キス ベトナム人女性研修生と仲良くなり11月から頻繁に食事しにいっています2人きりデートは全くないんですが 1 2023/01/25 11:02
- デート・キス ベトナム人女性3人デート繰り返しています好意がある女性にはLINEを毎日メールしていますお金持ちで優 2 2023/01/25 17:12
- その他(健康・美容・ファッション) 日本に在住しているベトナム人女性・タイ人女性・ミャンマー人女性・フィリピン人女性にお聞きします。 母 1 2022/07/25 20:17
- 出会い・合コン ベトナム人女性と出会いたくて、zaloのアプリを入れたのですが、検索しても3人くらいしか出てきません 1 2023/02/06 22:31
- その他(恋愛相談) ベトナム人の女性と少しの間ですが、毎日LINEしたり一度2人で会い出かけました。今月出かける話もして 2 2023/02/05 20:27
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
同じ苗字同士が結婚した場合
-
戸籍謄本なしで、婚姻届は受理...
-
婚姻届受理証明書
-
同性婚が出来る市へ引越しをし...
-
この度国際結婚したのですが 彼...
-
再婚で婚姻届と養子縁組を同時...
-
入籍後の変更・手続き
-
年金手帳の氏名変更
-
会社に入籍(結婚)した事って...
-
未婚で出産後、その子の父親と...
-
取引先への改姓の報告
-
退職→結婚→県外への引越しの正...
-
警察官の彼と結婚が出来ません。
-
入籍の際に職場に事後報告はど...
-
住宅ローンの審査について・信...
-
旧姓きかれ・・・とても不安
-
婚姻届の証人欄に不備があった...
-
同性婚や近親婚は
-
派遣社員の結婚後の旧姓使用に...
-
高校生で籍を入れたら学校にば...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
嫁ぐってどういう事ですか!?
-
同じ苗字同士が結婚した場合
-
戸籍謄本なしで、婚姻届は受理...
-
婚姻届が受理されたかどうかの確認
-
本籍移動と婚姻届提出は一緒に...
-
ベトナム人の日本人名(通名)...
-
結婚後の姓について
-
住民票の氏名変更
-
入籍 他 所要時間は?
-
なぜ婚姻届という制度が出来た...
-
婚姻届について 夫になる方の本...
-
結婚後の世帯主について
-
同性婚が出来る市へ引越しをし...
-
婚姻届の出し方?について。
-
婚姻届受理証明書
-
入籍後の戸籍と住民票について
-
アメリカ人(彼)が私の姓を取...
-
この度国際結婚したのですが 彼...
-
学生結婚で3月1日に結婚の予定...
-
婚姻届の疑問あれこれ
おすすめ情報