No.5ベストアンサー
- 回答日時:
1)私の極親しい友達は"Excuse me"のみです。
2)米国では”Bathroom", "Rest room"と言うのではないでしょうか。
3)通常は"I'll be back"で良いと思います。 強いて具体的に言うなら、"Excuse me, I'll go to wash hands."では如何でしょうか。
余談ですが、米国では”Toilet"は女性の化粧する為の部屋を意味するような気がしてなりません。
ご参考になれば幸です。
No.4
- 回答日時:
おもしろいページ見つけたよ
フレンズではレイチェルは "I'm gonna refresh myself" っ言ってたけど、かならずしも小便するわけではないかも(シャワー浴びたりとか)。take a whizz もよく聞くけどリンクによればimpoliteだそうな。「しゅーとやってくるわ」みたいな感じ?
婉曲語ってのはいっぱいあるから自分の好きなのを選びませう (←これ古い?)
参考URL:http://www.google.co.jp/search?q=cache:bVG2qQDPZ …
No.3
- 回答日時:
あまり「トイレに行ってきます」と宣言しない気がします。
宣言されても「なに? 激励でもしてほしいの?」とつっこみたくなります。授業中、会議中などでは普通黙って席を立ちます。友達との会話や、仕事中などで自分の所在を常にしらせておきたいような状況なら普通にGOを使って言えばいいのです。使われるれる時制はさまざまですが、それは状況や相手に応じて適文を選んでください。I'm going to XXX, I will go to, I'm gonna go to, とかなんでも。ただし I go to the toilet. と現在形では言いません。(あなたは用を足すとき台所に行きますか? それともトイレに行きますか? という質問の答えとしてならなりたちます。)
トイレで行う具体的な行動を表す動詞で表現するのも普通ですが、(特に男性の間では)それはまあとりあえず避けたほうが無難でしょう。
女性ならレイディースともいえます。バスルームも普通に使えます。確かにトイレットという言葉の使用頻度は男性に比べれば落ちるような気がしますが、「ちょっくら便所行ってくるわ。」というほどのインパクトはないです。
この回答へのお礼
お礼日時:2004/04/23 18:17
どうもありがとうございます。
黙って席を立っていいんですね。
あまりにも日本的なものが染みついていて、席を立つには断らなければいけないものだと思ってました。そうじゃないと、「どこ行くんだ?」的な雰囲気があるので。
No.2
- 回答日時:
授業中なら「May I be excused?」と言って席を立ってみてはどうでしょう。
トイレに行ってきていいですか?という決まり言葉ですが、「ダメ」という人はいないので
そのまま「トイレに行ってきます」という意味に使えると思います。
友達同士で話しているときは「Be right back(brb)」と言ったりします。
「トイレに行ってくる。」で検索すると「I have to go.」がヒットしますが、なら
「Gotta go.」でもいいかも。
あんまり直接言いません・・・。
日本語でも「ちょっと失礼」って言って席を立つと「トイレに行くんだな」ってわかる状況だったりしますよね。
(ツアーなどでみんなを待たせておいてどこに行くかはっきり言わなくちゃいけない時は「トイレに行きます」と言うかもしれませんが)
トイレは「lavatory」と教わった記憶があります。
自信ないですが。
参考URL:http://www.alc.co.jp/index.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(病気・怪我・症状) お風呂上がってすぐトイレしたくなってシャツだけ着てトイレ行ったんですそしたら尿か水かは分からないんで 1 2023/07/08 21:07
- 呼吸器・消化器・循環器の病気 便秘薬を飲んだら、お腹が痛くなりました。 お腹が痛くてトイレに籠っていると、なぜか母が怒りました。 1 2022/09/21 06:00
- 一戸建て 一階のトイレやお風呂の音は二階の寝室に響きますか? 新築で、今考えている間取りが、一階のトイレやお風 6 2022/08/08 21:48
- 会社・職場 食品工場に勤めています。トイレに行くと、着替えをしたりして10分くらい時間がかかります。 仕事中、ト 4 2022/10/17 19:47
- 夫婦 旦那がトイレ行って私がリビングにいる時や、 目に届く所にいると手を洗いますが、 2階のトイレ、私が見 4 2023/01/25 21:31
- 怪我 前十字靭帯再建後の車椅子での生活方法を教えて下さい。 3 2022/12/12 17:24
- 子育て トイレットトレーニング中です。4歳の子どもがいますが、自宅では、おむつがなかなかとれません。保育園で 18 2023/02/03 12:05
- その他(悩み相談・人生相談) トイレに行けない 家でしかトイレに行けないのを治したいのですが病院に行くしかないのでしょうか…? 現 5 2023/06/01 02:24
- いじめ・人間関係 友達関係がうまくいかない 2 2022/10/05 20:59
- 兄弟・姉妹 家庭について 2 2022/06/11 22:28
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
施設などのトイレの水飲み場で...
-
精液が床に垂れた場合・・・
-
小便をして股を拭かない女子っ...
-
この間、私が生理だったので口...
-
飲食店のトイレ「のみ」使用に...
-
彼女が朝起きたら必ずトイレ連...
-
あの、駅のトイレで大をした時...
-
今の時代、駅のトイレ、デパー...
-
みなさんトイレのフタって閉め...
-
今度ケアンズに旅行に行きます...
-
居酒屋のバイトをしていますが...
-
ポケットティッシュ集めて売っ...
-
トイレに行って手を洗わない人...
-
トイレについてくる(待ち伏せ...
-
男子生徒が夜の学校の誰もいな...
-
トイレをノックする人々
-
11月10日は「トイレ」の日。使...
-
トイレで用足すと特に個室で荷...
-
トイレの使用後、ドアは開けて...
-
長野駅で着替え
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
精液が床に垂れた場合・・・
-
あの、駅のトイレで大をした時...
-
キャリーバッグでトイレに行く時
-
今の時代、駅のトイレ、デパー...
-
小便をして股を拭かない女子っ...
-
居酒屋のバイトをしていますが...
-
飲食店のトイレ「のみ」使用に...
-
デート中、男性のトイレが長い...
-
この間、私が生理だったので口...
-
トイレのタイミングが毎回家族...
-
トイレの使用後、ドアは開けて...
-
ポケットティッシュ集めて売っ...
-
彼女が朝起きたら必ずトイレ連...
-
彼女が家に遊びにきてウンコ流...
-
デート中に、うんち宣言しても...
-
共用トイレが空いてるにも関わ...
-
トイレが無い家の夢
-
トイレに剃った髭を流しても大...
-
多目的トイレの個室で大便して...
-
コンビニのバイトの勤務時間中...
おすすめ情報