due の原義を教えて下さい

due には色々な意味があって、何だか本質がよく掴めません。

「当然支払われるべき、借りている、支払期日になって」「当然の、正当な」「～することになって、するはずで」「支払われるべきもの、与えられるべきもの」「会費、組合費、料金、手数料」等々…

due の全ての意味に通底している原義は何なのですか？

No.1 回答者： princelilac 回答日時： 2013/12/28 16:04

「当然…されるべき」です。

お金なら「未払い金」や「借金」
精神的なものなら「敬意」
乗り物などなら、「到着予定」「出発予定」が遅れているニュアンスです。
その他にも「出版予定」、「出産予定」など、予想されてしかるべきことを指します。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。ご意見は参考になりました。

お礼日時：2013/12/29 10:01

No.2 回答者： mide 回答日時： 2013/12/29 16:12

原義については語源辞典を見るといいと思います。

たとえば

http://www.etymonline.com/index.php?term=due&all …

ラテン語の debere が語源で元々の意味は "to owe"，それが古フランス語を経て14世紀に英語に入ったようですね。その後の意味等の変遷も書いてあります。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。ご意見は参考になりました。

お礼日時：2013/12/29 16:40