「鶏白湯」はなんて読むのでしょうか？

「鶏白湯」はなんて読むのでしょうか？
トリビャクユですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： MACHSHAKE 回答日時： 2013/12/29 19:50

トリパイタン。

この回答へのお礼

回答頂きありがとうございました。

お礼日時：2014/01/07 21:47

No.2 回答者： goozozo 回答日時： 2013/12/29 20:05

パイタンではないでしょうか？

この回答へのお礼

回答頂きありがとうございました。

お礼日時：2014/01/07 21:47

No.3 回答者： Saturn5 回答日時： 2013/12/29 20:07

中国語：ジーパイタン　または　ギーペイタン

日本語：とりさゆ　または　けいさゆ
英語：チキンスープ

ただし、日本語の「白湯」はぬるま湯のことを指すことが多いので、
鶏スープの場合は中国読みが主でしょう。
　

この回答へのお礼

回答頂きありがとうございました。

お礼日時：2014/01/07 21:47

No.4 回答者： soo6724 回答日時： 2013/12/29 20:13

とりばいたん　です。

この回答へのお礼

回答頂きありがとうございました。

お礼日時：2014/01/07 21:47

No.5 回答者： kitty-wu 回答日時： 2013/12/29 20:14

とりばいたんだそうです！

参考URL：http://m.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/q1174685596

この回答へのお礼

回答頂きありがとうございました。

お礼日時：2014/01/07 21:46

No.6 回答者： space-cowboy 回答日時： 2013/12/29 20:16

チーパイタンとも呼ばれますね。

中国語を日本語表記するのは難しいのでしょう

この回答へのお礼

回答頂きありがとうございました。

お礼日時：2014/01/07 21:46

No.7 回答者： kankanka8322 回答日時： 2013/12/29 20:19

トリパイタンです。

この回答へのお礼

回答頂きありがとうございました。

お礼日時：2014/01/07 21:46

No.8 回答者： Bnbnbnta101 回答日時： 2013/12/29 20:26

とりぱいたんですね。

ぱいぱんと言わないように気をつけてください。

この回答へのお礼

回答頂きありがとうございました。

お礼日時：2014/01/07 21:46

No.9 回答者： gagagagagagagav 回答日時： 2013/12/29 20:32

トリパイタン　と読みます。

この回答へのお礼

回答頂きありがとうございました。

お礼日時：2014/01/07 21:46

No.10 回答者： xitian 回答日時： 2013/12/29 21:23

雑談

　湯（タン）と言う字は昔は日本語の湯と同じ意味だったが、いつしかスープの意味に変わり、高温の水の意味では開水（沸かした水）と言うようになった。白スープとは赤い麻辣湯に対して辛くないスープを指します。南の中国語では白をパイと読むらしくマージャンの白牌をパイパンと言いますが全土の標準とされる北方由来の標準中国語（普通話）ではバイといいます。ペキンという言葉も普通話ではベイジンです。鶏はジーで棒棒鶏のジーですが消費者に分かりやすいようにトリバイタンなのでしょう。

この回答へのお礼

回答頂きありがとうございました。

お礼日時：2014/01/07 21:46