No.5
- 回答日時:
「帰れ」というところを丁寧に「なさい」を付けたと考えたら疑問は解決しませんか?
元々は主人などが帰宅した場合「よくお帰り下さいましたね」を尊敬の意味を込めて古い言い方で「帰り為す」と言ったのでしょう。
で、それが転じて「おかえりなさい」です。
なので「帰りなさい」を命令と感じるのが本来間違っていることなのでしょうね。
食べろ→食べなさい→食べてください
寝ろ→寝なさい→寝てください
着ろ→着なさい→着てください
帰れ→帰りなさい→お帰りください
こういう流れですね。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
似たような質問が、先日ラジオで流れていたように思います(子供が母親に質問する感じ)
家に帰ってきた人に「良く帰ってきたね、私はあなたが帰ってきてうれしいよ」という気持ちを表わした言葉で、だんだん短くなったのでしょうという回答でした。私も同じ認識です。
ラジオでは子供さんは短くなったことにさらに疑問を持っていたようですが(笑)
私以外にも疑問に思う人がいてうれしいです。ただ、なぜ、「なさい」なのか疑問が残ります。ともあれ、お忙しいところ、ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
尊敬の補助動詞「なさる」から、「(無事に)お帰りなさった(ので良かった、お疲れさまでした)」とうことでしょうか、一理あるように思えます。NO2の方のご回答と合わせてみると理解できます。過去の回答事例を探していただき、ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(恋愛相談) 皆さんにご質問とご相談があります。 付き合っている彼女の父親がどうしても気にいらなくて中々挨拶に行け 5 2023/01/04 23:02
- 兄弟・姉妹 結婚後兄嫁が弟である私に挨拶に来ません。 おかしくないですか? 挨拶といっても改まってするのではなく 3 2022/05/06 21:12
- 父親・母親 弟が結婚したのに1年経っても何の挨拶もないので親に言ったら『挨拶なんかどうでもいい』と逆切れされまし 3 2023/03/18 22:39
- 会社・職場 悩んでいます 4月から入社した者です 5月から部に配属されその中にある課を1ヶ月ずつ研修しています。 4 2022/06/24 14:30
- 友達・仲間 以下の状況の場合、あなたならどうするか教えて下さい。 学校で後ろの席の子と仲が良くなり、帰る方向も一 3 2022/07/04 13:29
- 幼稚園・保育所・保育園 幼稚園バス利用している人に質問します!帰りのバスで先生になんて挨拶していますか? この春からはじめて 7 2022/04/13 08:56
- 保育士・幼稚園教諭 明日から保育実習なのですが,挨拶はこのような形で大丈夫でしょうか? 朝→「おはようございます。本日か 2 2022/05/22 14:47
- 飲食店・レストラン 飲食店で、帰り際の「ごちそうさん!」 10 2023/04/21 12:27
- スーパー・コンビニ コンビニ店員でお客さんが来店してきても「いらっしゃいませ」と挨拶せずにボーっと立っていたり、帰る時も 6 2022/12/10 10:56
- その他(社会・学校・職場) お客さんについての相談です 私のバイト先によく食べにきてくださるお客さんがいます。 その人は店長と仲 5 2023/08/22 15:25
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「まんこ」の語源について(ま...
-
習慣で 「~ます」 と 「~てい...
-
主電源の切れたラジオが勝手に...
-
隣人の会話を聴く方法
-
windows10 問題レポートという...
-
自分の名前をよく見る
-
櫻坂IDってなんですか? 櫻坂の...
-
心霊写真を見ると霊障が起きる...
-
SIM カードを抜き取ればGPSは機...
-
ラジオのボリュームの調整が上...
-
水森亜土さんはご存命ですよね?
-
盗聴器かもしれない
-
上司と一日中同じ車...気まずさ...
-
よくいとこのパンツを使ってオ...
-
海で遭難したときの選択
-
「見る」と「観る」 「聴く」...
-
「先ほども言いましたが」とい...
-
昭和10年生まれの思い出の曲...
-
カーナビのVICSが受信しない。
-
CDラジカセから音が出なくなり...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「まんこ」の語源について(ま...
-
水森亜土さんはご存命ですよね?
-
windows10 問題レポートという...
-
習慣で 「~ます」 と 「~てい...
-
SIM カードを抜き取ればGPSは機...
-
よくいとこのパンツを使ってオ...
-
海で遭難したときの選択
-
鉄筋コンクリートの建物の中で...
-
CDラジカセから音が出なくなり...
-
主電源の切れたラジオが勝手に...
-
(ラジオを)いつも楽しく聞かせ...
-
さびた電池は危険?
-
心霊現象??家にあるラジカセ...
-
27の読み方は、「にじゅうし...
-
ラジオ体操の声の主は誰?
-
自分の名前をよく見る
-
ラジオのボリュームの調整が上...
-
ヨルシカの八月、某、月明かり...
-
「至極」しぎょく?しごく?の...
-
鉄筋コンクリートの室内でAMラ...
おすすめ情報