カンナダ人(インド人)のNarasimhacharyaの読みをカタカナ表記で教えてください。ナラシムハチャリャ?ナラシンハシャリャ?それとも?
「日本語に生まれて」という本を音声訳ボランティアしています。(R、Narasimhacyarya,History of
Kannada Language ,Asian Educational Services 1990)という本の紹介の部分のインド人名の読みがわからないのです。FORVOでカンナダ語はあったのですが、人名なので見つけられませんでした。CHAはチャというような発音でした。お願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Narasimha と acharyaがくっついたものと考えられます。
Narasimha=ナラシンハ 下記によると「Nara ナラ」(人間=男の体)+「simha」(獅子)
http://www.weblio.jp/content/%E3%83%8A%E3%83%A9% …
acharya=アーチャーリャ acharはサンスクリット語で「行為、品行、道徳」という意味。
http://www.weblio.jp/content/%E3%82%A2%E3%83%BC% …
この二つをあわせて考えると、「ナラシンハーチャーリャ」と読めるのではと思います。
インド人社会学者、M.N.Srinivas(シュリニヴァス)という人のフルネームは、Mysore Narasimhachar Srinivas(マイソール・ナラシンハーチャール・シュリニヴァス)といって、真ん中のNarashimhacharは、Narashimha(ナラシンハ)とachar(アーチャール)があわさったものです。aが二つかぶる部分をハーと伸ばしていますので同じようになるのではと思います。
No.2
- 回答日時:
カンナダ人というくくりがあるのですね。
カルナタカ州に住んでいますが、初めて聞きました。カンナダ語を話す人のことを指すのですか?あまり一般的ではないと思うので、普通にインド人とした方がベターのような気がします。お名前は、私ならナラシンハチャルヤと表記するかなと思います。RはYaとは離して、はっきりと発音するのが一般的だと思います。
Narasimha は同名の元首相が、ウィキでナラシンハと片仮名表記されてますよ。http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8A%E3%83%A9% …
遠い(けれどもインターネットでは、問題ない?)カルナータカから、ありがとうございました。現地での発音を教えていただき、これほど心強い回答はありません。「カンナダ人」の「人」は、そいうい民族名とか、国民とかいう意味でなく、カンナダ語を話す人々という意味で、私が表記したものです。日本語で、(九州に住む、あるいは故郷と感じている人)のことを、「九州人」と自由に造語するように。九州人という人種も国家民もいませんけど。誤解を招きすみませんでした。正確な音声訳ができ、本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) インド人の見分け方 3 2022/12/14 18:34
- その他(悩み相談・人生相談) 新学期が始まもなく子供のクラス懇談会 自己紹介で緊張してしまいます。 4 2023/04/27 11:52
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- メディア・マスコミ 最近の報道で韓国や北朝鮮の人物の名前はその国の呼び方(発音)なのになぜ中国の人物は漢字の日本語読みな 5 2022/05/24 04:03
- 日本語 【日本語】石綿(いしわた、せきめん)、いしめん、せきわた)。 この中で、いしめんとせき 5 2023/06/25 16:04
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- その他(言語学・言語) 音読、スラッシュリーディングで外国語能力が本当に伸びる?詳しい方法は? 1 2022/10/20 19:33
- ビデオカメラ ビデオカメラにお詳しいかた、教えてください。お願いします!!! m(_ _)m 2 2022/11/22 19:51
- その他(言語学・言語) 日本語をウズベク語に翻訳し、ウズベク語を音声で読み上げてくれるサイトはありますか? Yahoo翻訳は 1 2022/06/08 23:05
- その他(悩み相談・人生相談) 流暢に話すテキスト読み上げアプリ 1 2023/07/23 20:41
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
トルコ語、中国語、スペイン語...
-
DAZNは、日本語ではダゾーンで...
-
言語、シンガポール語で、あり...
-
カタカナ英語を使うな! と言わ...
-
誰かこの文章の意味か語訳をし...
-
『 再次同框』とは台湾語ですか...
-
現在、第1と第2外国語など勉強...
-
「諸要素」とはどういう意味で...
-
「び」と「ぴ」が混ざったよう...
-
下記のウズベク語の自己紹介文...
-
デコピンって言葉の由来ってな...
-
アイスランド語の正しいカタカ...
-
この字、そもそも漢字ですよね?
-
ロマンス語でHを発音する言語は...
-
キリル文字使用言語者になぞな...
-
海外に旅行した時、その国での...
-
ロシア語の文章を日本語へ翻訳
-
原理と理論の違いを教えてくだ...
-
不動産用語で「といぶつ」って...
-
質問です! 「相場」とはどうい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
日本神話に登場する"ミヅハノメ...
-
ノルウェー語のカタカナ表記
-
ブラジルの方にあいさつするとき
-
「~していく」と「~してゆく...
-
よく耳にする『ヵ年』について
-
800字程度ってどくらいです...
-
「amp;」ってどういう意味?
-
文字の上に横棒の意味
-
Googleアカウントの作成がうま...
-
1500文字程度というレポートが...
-
小論文の要約問題が150字程度っ...
-
400字以上とは?どうゆうことで...
-
じゅうなな?じゅうしち?言い...
-
1600文字の8割って何文字ですか?
-
9文字の言葉
-
課題で、A4用紙1〜2枚以内にま...
-
1000文字以上のレポートを出さ...
-
エクセルで*を文字として置換し...
-
音価と音素 の違いは? 例えば
-
300字程度は308字になっても大...
おすすめ情報