英語で、「親が子供を育てる」の「育てる」の動詞は？

英語で、「親が子供を育てる」の「育てる」に適した動詞はどれを使ったらいいのでしょうか？

辞書を調べていたらいくつかの単語がでてきました。
cradle
groom
nurture
raise
rear

また、名詞で子育て（小学生前の子育て）に値する単語は
nurturing
rearing
で、よろしいのでしょうか？（もし、この単語に違いがあったら、それも教えていただきたいです）

「riase children」 や 「bring up daughter」は耳にしたことがあります。

私のお尋ねしたい「親が子供を育てる」は、長い意味をもって、赤ちゃんが大人になるまで、道徳観やしつけなど、育てることに全体的な意味を含ませたいです。

上記の単語の違いがあまり辞書から読み取れなかったのですが、これらは、育てることに一定の時期を示したり、特有の意味を含んでいるのでしょうか？

また、一般的に使われている「親が子供を育てる」の「育てる」の動詞はどれが適切でしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： oignies 回答日時： 2014/01/28 22:50

Ｔｏｎｎｉｅ　Ｃｏｒｂｏｔ＊という天才少女が歌う歌の歌詞が

Ｙｏｕ　ｒａｉｓｅｄ　ｍｅ　ｕｐです。母にむかってあなたが
そだててくれたといっています。これがもっともふつう
ではないでしょうか。

＊ＮＨＫが１億円つんでよんだスーザン・ボイルとおなじ
番組で有名になった天才少女。きけばなっとくするとお
もうのでＹＯＵ　ＴＵＢＥできいてみてください。

この回答へのお礼

お返事が遅くてすいません。
ありがとうございました。

やはり、raiseなんですね。質問をしてから、ここ１週間でTVで成長する：raiseの単語を使っているのを既に２回聞きました。

お礼日時：2014/02/04 14:59

No.3 回答者： oignies 回答日時： 2014/02/04 18:45

回答者２です

天才少女のなまえがちがっていました。
ただしくは　Connie Tarbotです

Britith Talentとかなんとかいう番組な
ど多数の動画がYou Tubeにupされて
います。

この回答へのお礼

わざわざ正しい名前を教えて下さってありがとうございます！
Connieちゃん、とってもかわいいですね。そして声がとても綺麗。英語の発音の勉強になります。

お礼日時：2014/02/04 21:44

No.1 回答者： rodste 回答日時： 2014/01/28 22:10

raise です

親が子供を育てるの意味です

この回答へのお礼

早速の回答をありがとうございました。
お返事が遅くてすいません。
ありがとうございました。

お礼日時：2014/02/04 14:55