高校で現代訳語をして来いと課題として出されたのですが、漢文が苦手なため訳が分かりません。出典を聞き忘れてしまい本で調べることもできないので、すみませんが書き下しぶんと現代訳語か出典(どの部分化も教えていただけたら嬉しいです)がわかれば教えていただけませんか?
返り点は ㇾ で表します
数字が小さく出なっかったので 1 2 3 で 一 二 三 を表します
人 之 爲ㇾ 學、不2 則 日 進1 、則 日 退。 獨 學 無ㇾ 友、則 孤 陋 而 難ㇾ 成1 、
久 処2 一 方1、則 習 染 而 不2 自 覺1、 不 幸 而 在2 窮 僻 之 城1、
無2 車 馬 之 資1、猶 當3 博 學 審 問、 以 求2 是 非 之 所1ㇾ 在、
庶2 幾 可ㇾ 得2 十 之 五 六1。
孔 子 曰、 「十 室 之 邑、必 有2 忠 信 如ㇾ 丘 者1、不ㇾ 如2 丘 之 好1ㇾ 學 也。」
夫 以2 孔 子 之 聖1、 猶 須ㇾ 好ㇾ 學。
今 人 可ㇾ 不ㇾ 勉 乎 。
手打ち横書きなので分かりにくかったらすみません
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
真ん中辺のは
「どうにかして50~60%もらえないかなあ」
という意味でしょう。
その下は
「孔子が『10軒位の村なら俺みたいに忠信な奴はいるけど、俺ほど勉強好きなやつはいやしない』といった」
と鼻につくような感じでしょうか。
最後は
「頑張らなくてもいいのかね?」
という感じでしょうか。
No.1
- 回答日時:
ボケ防止のために、古文漢文の質問に目を通しておりますが、貴方の質問は、苦手なものは放置したまま学校宿題の丸投げのような印象を抱きました。
せめて貴方なりの回答を記して、正解か不正解かを添削してもらう姿勢がほしいと思いました。でも「回答するときのコツ・マナーはこちら」を読んで、すっかり突き放すのもいかがなものかと思いました。最初のの部分のみ、私なりの回答を記します。送り仮名が添えてないので、誤りがあるかもしれません。人の学たるや、則ち日に進まざれば、則ち日に退く?。一般に学問することとは、日々精進して励むのでなければ、日々遅れていくものである?。 以下わざと省略致します。妄言多謝。
すみません。質問のマナーが成ってませんでした。前半は何となく読めたのですが、あっているかもわからなく後半は意味が分からなっかったため質問していました。注意をしていただきありがとうございます。回答ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「レ」点の意味
-
漢文の目的語の後に付ける「に...
-
次の漢文を書き下し文にせよ っ...
-
「於」の読み方について
-
漢文 李瀚「蒙求」
-
漢文「四面楚歌」の 『騅の逝か...
-
漢文で「民生於三、事之如一」...
-
俳句では「者」を「は」と読む...
-
郷に入れば郷に従え。なんて読...
-
「なきにしもあらず」「なきに...
-
漢文の現代語訳なのですが…
-
『何利之有』の書き下しが分か...
-
自反而縮 雖千萬人 吾往矣 この...
-
上智志望です。国語の勉強法に...
-
羅城門の漢文、芥川龍之介が書...
-
言い回しについて
-
漢文について質問があります
-
皆極精良の読みと意味を教えて...
-
一休さんが残した言葉『秋風一...
-
枕草子、源氏物語、土佐日記
おすすめ情報