あなたが日本に居る間はこれを使ってね！

あなたが日本に居る間はこれを使ってね！

って英語でなんて言うのでしょうか？
至急教えて下さい！！(＞＜；)

No.1 ベストアンサー 回答者： Reffy 回答日時： 2004/05/09 12:33

Use this while you are in Japan.

言い方は他にも色々状況によってありますが、お友達関係でカジュアルな言い方ならこんなところで十分ではないでしょうか。
You can...で始めて同じ文章でもいいし。

この回答へのお礼

どうもありがとうございます。
教えてもらった通りに書いて、
useの前にPleaseを付けてみました。

お礼日時：2004/05/09 15:08

No.2 回答者： zyarann 回答日時： 2004/05/09 14:24

Please use this, while you are in Japan.

はどうでしょうか？

Use this while you are in Japan.
は、「あなたが日本にいる間、これを使用します。」となります。

参考URL：http://www.excite.co.jp/world/

この回答へのお礼

やっぱりそうですか。
pleaseを書いておいて
良かったです。
ありがとうございました。

お礼日時：2004/05/09 15:09