塩と防腐剤とどちらを食べるのはましでしょうか

　日本語を勉強中の中国人です。人間は塩と防腐剤とどちらを食べるのはましでしょうか。塩分カットの醤油は確かに塩分を減らしましたが、塩分は防腐の役割を果たしているようで、それを減らすのに対して防腐剤を増やす必要があるようです。ということで、塩分カットしていない醤油（塩分が多い）と塩分カットの醤油（防腐剤が多い）と、どちらがましでしょうか。

　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： bimbohjijii 回答日時： 2014/06/06 10:05

从结论先说的话哪边都一样。

普通的酱油保守地使用就行了。如果普通地使用减少盐酱油防腐材料的危害没在。如果你减少盐酱油的防腐材料担心「無添加　減塩醤油」请检索。很多地能找出。但，这样的酱油霉菌容易长。

結論から先に言うと、どちらも変わりません。普通の醤油は控えめに使えば大丈夫です。減塩醤油は普通に使えば防腐剤の害はありません。もし減塩醤油の防腐剤が心配でしたら、「無添加　減塩醤油」で検索してください。沢山ヒットします。但し、この様な醤油はカビが生えやすいです。

40年前左右我学习了一点中文。但相当忘记了。我的中文水平你觉得怎样？

この回答へのお礼

ご丁寧に教えていただきありがとうございます。とても参考になりました。中国語は大変お上手ですね^ - ^。少し添削させていただきます。ご参考までに。

从结论先说的话【哪个】都一样。普通的酱油保守地使用就行了。如果【一般】使用【低盐】酱油【，不会有防腐剂的危害。】如果你【担心低盐酱油的防腐剂，请搜「無添加　減塩醤油」。能找出很多。但这样的酱油容易长霉菌。】

【大约】40年前【，】我学习了一点中文。但忘记了【很多】。我的中文水平你觉得怎样？

お礼日時：2014/06/07 17:49