until recentlyは完了形で使えますか？

「彼は最近までこの近くに住んでいた」

He has liveｄ nearby until recently.

このような英文を考えたのですが、ちょっと不安になりました・・・
どなたか説明をお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2014/07/02 08:02

until recently（最近まで）ということは、今は住んでいないわけですから、現在完了形は使えません。

過去のある時点まで継続して住んでいたということを言いたいなら、過去完了を使います。
He had lived nearby until recently.

この回答へのお礼

回答どうもありがとうございました。
勉強になりました。

お礼日時：2014/07/03 21:34

No.1 回答者： deepbluer 回答日時： 2014/07/02 05:37

He lived in even recently

じゃないかな？。