
ハングル文字 から ハングルのローマ字 に変換する方法は、いくつもあるようです。
勉強の補助にと、JavaScriptで変換出来ないかとネット上で探してみると、
次のコードを見つけました。
function corlat (car) {
car = car.replace(/뜥/g, "ttyut");
car = car.replace(/뜠/g, "ttyuss");
car = car.replace(/뜟/g, "ttyus");
car = car.replace(/뜦/g, "ttyup");
car = car.replace(/뜡/g, "ttyung");
car = car.replace(/뜐/g, "ttyun");
...
このコードの詳細は不明ですが、実際に変換させて見ると、
頭の子音は日本語で言う清音であり、中間の子音は濁音になるという
現象が変換結果に現れず、全て濁音になります。
それでも学習の助けにはなっていますが、他のコードは無いでしょうか。
探してみるとPerlで書かれたものがありました。
しかし私はWeb上のスクリプトで実行させたいのでJavaScriptかVBScriptが
いいのです。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
なかなか難しいと思います。
濁音への変化だけであればこちらのものがありますが、
http://www.nexyzbb.ne.jp/~ikadzuchi/wwu/digital/ …
韓国/朝鮮語の音変化は他にもrr→ll、pn→mn、km→ngmなどあり、そこまで対応しているものは私は知りません。
さらに単語によって同じ文字で発音が変わることもありますので、究極的には辞書を用意しない限り完全な変換はできません。
あとこれは二重パッチムの扱いがおかしいですね。
ところでちょっと気になったのですがそのコードはどこにあったものでしょうか。
よろしければ教えて下さい。
返答ありがとうございます。
コードの入手元は忘れましたが、
hangul romanize
をキーワードにgoogle japanで検索した結果から得ました。
このコードは積極的には公開されていないようですので、
私からの公開は回避します。
現在、パッチムの勉強中です。複雑ですね。発音の変化。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
今、見られている記事はコレ!
-
弁護士が解説!あなたの声を行政に届ける「パブリックコメント」制度のすべて
社会に対する意見や不満、疑問。それを発信する場所は、SNSやブログ、そしてニュースサイトのコメント欄など多岐にわたる。教えて!gooでも「ヤフコメ民について」というタイトルのトピックがあり、この投稿の通り、...
-
弁護士が語る「合法と違法を分けるオンラインカジノのシンプルな線引き」
「お金を賭けたら違法です」ーーこう答えたのは富士見坂法律事務所の井上義之弁護士。オンラインカジノが違法となるかどうかの基準は、このように非常にシンプルである。しかし2025年にはいって、違法賭博事件が相次...
-
釣りと密漁の違いは?知らなかったでは済まされない?事前にできることは?
知らなかったでは済まされないのが法律の世界であるが、全てを知ってから何かをするには少々手間がかかるし、最悪始めることすらできずに終わってしまうこともあり得る。教えてgooでも「釣りと密漁の境目はどこです...
-
カスハラとクレームの違いは?カスハラの法的責任は?企業がとるべき対応は?
東京都が、客からの迷惑行為などを称した「カスタマーハラスメント」、いわゆる「カスハラ」の防止を目的とした条例を、全国で初めて成立させた。条例に罰則はなく、2025年4月1日から施行される。 この動きは自治体...
-
なぜ批判コメントをするの?その心理と向き合い方をカウンセラーにきいた!
今や生活に必要不可欠となったインターネット。手軽に情報を得られるだけでなく、ネットを介したコミュニケーションも一般的となった。それと同時に顕在化しているのが、他者に対する辛らつな意見だ。ネットニュース...
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
大学で韓国語を勉強している大...
-
ヨンドンサリとは
-
純韓国人で『ユミ』という名前
-
◆ハングルについてハングルで日...
-
神代文字とハングル
-
ハングルで「疲れてない?」を...
-
練り製品(練り物)の呼び名
-
【韓国人に質問です】韓国語の...
-
神代文字はハングルのパクリで...
-
韓国人が外国人に言われると笑...
-
韓国の友達が、日本名を知りた...
-
韓国人は名前だけ漢字を使うの...
-
韓国人の名前をローマ字にした...
-
ㅎ타챟ㅊㅎㅌ캭닣태ㅛ텩캬기ㅛ...
-
韓国語で夢は?
-
韓国語で市役所って…。
-
韓国語で シンナダって聞こえる...
-
韓国語で「拝啓・敬具」にあた...
-
ハングルを教えてください
-
韓国語訳
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報