A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
これは僕のいるアメリカの話です。
1.「ハーフ」とか「クオーター」は、和製英語です。ですから
「私はハーフです」と言ったつもりで I am a half. と言ったり「彼女は4種類の血を持っています」と言ったつもりで She is a quarter. と言っても通じません。
2。白人間の混血児は、part-何何と言って、例えば She is part French 「彼女にはフランス人の血が入っている」、He is part Irish 「彼はアイルランド系だ」などと言います。一般に言って純粋のXと言うのはいないので普通の会話では、ブルガリア人が32分の1から始まって残り31を列挙することは珍しいです。
3、白人とアメリカ先住民
この場合、下記のように mixed blood が使われます。
http://en.wikipedia.org/wiki/Mixed-blood
4。主にイギリスが旧植民地の区別に使ったのは、下記のように、白人とアボリジニーの割合で、半々が half-caste、4分の1が quarter-caste が使われています。
http://en.wikipedia.org/wiki/Half-caste
5。ラテンテン•アメリカでは、半々は Cholo または Zambo と呼ばれています。
6。白人と黒人
黒人が2分の一は、mulatto
黒人が4分の一は、下記のように quadroon または、quarteron.
黒人が8分の一は、octoroon または terceron (三代目ですから)mustee。ラテン•アメリカでは白いので albino。
黒人が16分の一は、mustefino とか、quintroon、hexadecaroon とも。
黒人が4分の3は、ラテン•アメリカでは griffe とか sambo とも呼ばれます。
http://en.wikipedia.org/wiki/Quadroon
marabou は、下記のように太平洋、大西洋の諸民族と白人との混血児に使われます。
http://en.wikipedia.org/wiki/Marabou_%28ethnicit …
7。白人とアジア人
血なら Eur-Asian、国籍なら Japanese American 「日系米人」と言うのが普通です。
8。上の6にあげた言葉はアメリカ合衆国では殆ど死語と言っていいでしょう。何と何が混じっているかの方が大切で、混血の割合が問題になった時期は過ぎたように思います。
No.4
- 回答日時:
回答はすでに出ていますので、これは解説として読み流してください。
こういうご質問は定期的に登場しますが、そもそも「混血児」という意味での「ハーフ」「クォーター」は英語ではありません。いわゆる"和製英語"というもので、英語圏では一般的には使わない表現です。
なぜなら、イギリスにしてもアメリカにしてもその他の英語圏にしても、人種が雑多なので、いちいちそういう考え方はしないものなのです。
反面、日本は明治になるまでオランダ以外の欧米との交流が途絶えていましたし、オランダ人の住居も出島に限られていました。したがって、欧米系の混血児は、一般的には、いちばん古くても明治時代の混血児から派生した子孫ですので、せいぜい「クォーター」までしかあまり見かけないのです。
一方で、日本は中国や朝鮮半島とは何百年も交流し続けていましたし、今の天皇も、ご自身が百済(朝鮮半島)の血筋を引いていると公言なさいました。そんなこんなで、皇族との子をもうけたからといって、いちいち「○○分の一の混血だ」などとは言わないものです。けっこう、“日本人”も「純血」ではないのです。
英語圏の国々もそうなのです。たまたま代々イタリア系ばかりの親族の中で祖母だけが中国人であれば、「I'm one-fourth Chinese.(私、4分の1が中国系なの)」などと言ったりはしますし、ご質問の状況の場合なら「I'm part Japanese, part B and part C.(私、部分的に日本人で、部分的にB人で、部分的にC人なの)」とか、もっと一般的には「I'm Japanese, but my grandparents are B and C.(私は日本人なんだけど、祖父母がB人とC人だったの)」などと言いますが、だから何?という感じなのです。
ちなみに、日本にいる混血児でも「ハーフ」「クォーター」といった区分けするような言い方を嫌う人がいますので、使う場合には注意が必要です。
No.3
- 回答日時:
そういうときは、あえて自分のルーツを説明するためにも、1/2 French 1/4 German 1/4 Italian みたいに列挙しますね。
1/8 Italian の血が流れているときは、普通に one-eighth と分数で言うだけです。1/16 なら one-sixteenth。
No.2
- 回答日時:
英語じゃないよ。
ハーフの定義は国籍の違う同士で生まれた子供を指し、クォーターは両親のどちらか(もしくは両方)がハーフでその両親の国籍と相手の両親の国籍が丸かぶり(例えば日本人とアメリカ人のハーフ同士)しない場合に生まれた子供。
血量が75:25でもクォーター、25:25:25:25でもクォーターなら50:25:25でも同じなのは理解できますでしょうか。
こういう表現があるのはほぼ単一民族国家で移民が少なかった日本ならではの話です。ハーフも厳密に言えば、人種が違う同士だからこその表現だったりします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 事件・犯罪 日本猫には三毛とか茶トラとかありますが、アメリカンショートヘアとかスコティッシュフォールドとかマンチ 2 2022/09/07 06:10
- 生物学 黒人と他の人は同じ人種ですか?また、種の違いはどこで判別しますか? 7 2022/08/25 01:39
- 避妊 現在、休薬期間6日目です。 3月25日から茶色い少量のものが出ており、消退出血だと思っておりました。 1 2022/03/29 13:44
- 猫 猫のセカンドオピニオンについて 2 2022/12/22 14:37
- その他(学校・勉強) 下記の条件で選べる組み合わせの総数を知りたいです 3 2023/03/29 10:21
- 英語 英文法の総称表現についてしっかり理解できているかを確認してほしいです。 ①The rose smel 2 2023/01/10 22:12
- 食生活・栄養管理 【高血圧対策編】野菜の摂りかたの許容範囲は? 3 2022/04/22 17:27
- ヘアケア・ヘアアレンジ・ヘアスタイル ヘアオイルは、ザパブリックオーガニックのやつみたいに良さげな成分をとにかくいっぱい詰め込んだものより 1 2023/08/05 21:45
- 糖尿病・高血圧・成人病 血圧が高いんですが、キムチを食べても大丈夫でしようか?血圧の薬2種類服用しています 6 2022/12/28 19:04
- 倫理・人権 もし日本の隣にカザール王国があったらどうしますか? 4 2022/06/08 14:17
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
ハーフ?クォーター?エース?呼び名はなに?? 私は8分の3 5が日本で3が外国の血が流れています 聞
英語
-
ハーフやクォーターという言い方で、1/8は?
英語
-
4分の3の人は何?
その他(暮らし・生活・行事)
-
-
4
クオーターの次はなんですか?
生物学
-
5
母が中国人、父が韓国と日本のハーフ その場合、その間にできた子供はハーフですか?それともクォーターで
父親・母親
-
6
ひいおばあちゃんがハーフだったらひ孫はなんと言うんでしょうか? ひいおばあちゃんが外国人だった場合も
その他(人文学)
-
7
4分の3の呼び方
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
8
ハーフ、クウォーターの次って?
その他(妊娠・出産・子育て)
-
9
血の濃さ
薬学
-
10
ひいおばあちゃんがクォーターだと私は何になりますか?
その他(教育・科学・学問)
-
11
日本で元旦に大地震が過去に起きたことあるの?
地震・津波
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語でランチとディナーの中間...
-
3種類の国の血を持つ混血時は...
-
アメリカやアメリカ人を侮蔑す...
-
have a nice dayとhave a nice ...
-
Excuse meの後に付ける、sirやm...
-
株式会社○○東京支店の英語表記...
-
洗濯絵表示 の英訳を教えてく...
-
英語の漫画で電話の呼び出し音...
-
アメリカ英語で"ought to"を使...
-
イギリスでは公立の学校のこと...
-
「かごめかごめ」って。
-
普通のアメリカ人に「 junior h...
-
ハトムギって英語で何ていいま...
-
(罰として)立たされるって英語...
-
mendとamendの違い。
-
英語長文についてです。 Intere...
-
【アメリカ人に質問です】アメ...
-
英語での人口と面積の表現を教...
-
日曜日にcoming weekというと今...
-
結婚1周年を英語で
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語でランチとディナーの中間...
-
3種類の国の血を持つ混血時は...
-
英語の漫画で電話の呼び出し音...
-
have a nice dayとhave a nice ...
-
洗濯絵表示 の英訳を教えてく...
-
ヤンキーゴーホーム
-
「商社」を英語でいうと?
-
mendとamendの違い。
-
ハトムギって英語で何ていいま...
-
英語での人口と面積の表現を教...
-
Excuse meの後に付ける、sirやm...
-
氷を作るやつの名前
-
イギリスでは公立の学校のこと...
-
普通のアメリカ人に「 junior h...
-
【アメリカ人に質問です】アメ...
-
結婚1周年を英語で
-
CNNかBBCか?
-
英語での順位の尋ね方
-
townとcityの違いとは?
-
アメリカやアメリカ人を侮蔑す...
おすすめ情報