この文章を英語にしてほしいです。宜しくお願いします

(1)こちらのソフト？ツール？は、日本でも使えますか。
(2)どうしても欲しいのですが、何とかなりませんか。(クレジットカードを持っていません)

No.1 ベストアンサー 回答者： cbm51901 回答日時： 2014/11/20 01:03

(1) Does this software or tool work in Japan?

（日本でもそのソフトまたはツールは動作しますか？）

(2) I really must have it. Is there any way of my getting one besides using a credit card, as I don't have a card.
（どうして手に入れたいのです。クレジットカードは持っていないので、カード決済以外で何とか入手する方法はありませんか？）

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
より良い文章にして頂き大変助かります。
このまま英文を使わせて頂きます。

お礼日時：2014/11/20 01:18