[～といっても・・（という）わけではない]の教え方

日本語教師の中級で[～といっても・・（という）わけではない]の文型を教えないといけません。ニューアプローチ中級ですが、複数の文型がはいってできている文型なので、どういうふうに教えるのがいいかアドバイスをいただきたいです。意味についても、確認のため、ポイントを教えていただけたらありがたいです。

No.5 回答者： oniwabangairu 回答日時： 2015/01/26 21:57

文型を教えるということで、どのようにするのかがわからないし、ニューアプローチ中級ですがという断り書きで何を望まれているのかもわからないのですが、、、

A）難しいといっても、さほど難しいわけではない　：形容詞と形容詞
B）関東といっても、東京ではない　　：名詞と名詞
C）飛ぶといっても、空を飛ぶわけではない　：動詞と動詞
D）過去のことだといっても、忘れてしまえるわけではない　：文と文
E）あいつは中国語はサッパリできない。といっても、ビジネスマンとしてダメだというわけではない　：　接続詞として「といっても」を使っているだけ

[～～～といっても　………（という）わけではない]の用法は、【《～～～が広い概念のもの、………は～～～の中に含まれるとされる》のが普通の理解ですが、《この話題にしたいことの中では、………は～～～の概念から想像されるのとは違うんだ、別扱いにする》】ということを述べたい場合に使います。

F）日本語の教師だといっても、日本語のことを何でもわかっているわけではない
G）大学生だといっても、中学生向けの問題を何でも解けるわけではない
H）恨んでいるといっても、恨みを晴らすために復讐しようというわけではない
I）砂漠地帯だといっても、この砂漠には砂が一杯あるというわけではない

No.4 回答者： fxq11011 回答日時： 2015/01/25 18:47

といっても、というより、言っても、思っても、やっても、・・・しても。

それだけでは十分条件ではない、さらに詳細を語る必要がある・・・・等。
例　染みといっても、(1)ほとんど目立たない、(2)繊維自体も損傷している。
・・・と、前が文章の時は完結しているので一括して名詞化、古い英語では関係代名詞の出番となるのかな・。

No.3 回答者： redgarbera 回答日時： 2015/01/25 16:32

「ＡといってもＢわけではない」のＡには名詞、形容詞、動詞などいろいろな言葉を入れることができそうですね。

「昨日、ラーメンを食べてたらスープがはねてシャツの襟に染みができちゃいました。染みといってもそれほど目立つわけではないんですけど、でもそのあとデートの予定だったのでちょっと気になりました」が名詞の例。
「昨日、とても美しい皿を見て、ちょっと高かったけれど思い切って買いました。高いといってもたいしたことはないんですけどね。私が払えるくらいの金額ですから」が形容詞の例。
「僕だってみんなとカラオケに行けば歌いますよ。歌うといっても山田さんみたいに10曲も20曲も歌うわけではありません。せいぜい２、３曲ですけど」が動詞の例です。
もちろんＡには単語ひとつだけではなく、もっと長いものも入れられます。
「僕はサヨリも鮭も鯖も大好きだけれど、魚はなんでも好きだというわけではありません。さで始まる魚が好きなんです」がその例です。

いずれもＡについて、それほど本格的なものではない(本格的な染みではない)、それほど程度が大きくない(「高い」の程度がそれほど大きくない)、部分的なものにすぎず、全体的なものではない(魚全体が好きなのではない)、ということをつけ加える意図で「ＡといってもＢわけではない」という表情が用いられています。
そのようなことを伝えたい場合にこの「ＡといってもＢわけではない」が使われるのではないでしょうか。

No.2 回答者： puyo3155 回答日時： 2015/01/25 01:30

Aといっても・・B（という）わけではない、は

Aの内容から普通に考えると、Bとなりそうなのだが、（Bとなると一見誤解しそうだが）

そうはならない。（そうとは限らない）

という文ですね。

例１

（外国人に対して）

日本人だからと言って、武道に精通しているわけではない。

背後にあるのは、外国人は、日本人全ての人は、何からの武道をやっていると誤解している場合が多い。
あなたは、どの武道が得意ですか？　なんて質問された場合の、返答でしょうか。

例２

お金持ちだからと言って、幸せなわけでではない。

背後にあるのは、お金があれば、何でも買える、そして幸せになれるとの、一般的な考えがあることへの、
反論になるでしょうか。


いくらでも例は作れますが、ようは、A説から、一般的、ある集団に対し、個人の意見に対し、Bが自然に導かれることへの、反論ということでしょうか。

No.1 回答者： microanswer0 回答日時： 2015/01/24 19:04

　例文「カレー好きといっても皆が激辛好きというわけではない」

　　　「帰りたいといっても家に帰りたいとうわけではない」

　から考えると「ＡといってもＢというわけではない」というのは「Ａという条件を満たしてもＢという集団の部分集合ではなく、Ａ＝Ｂでもない」ということになるでしょうか。


　お役に立てれば幸いです。
　間違っていたらごめんなさい。