You make me fun？

You make me fun.は、正しくないように思えますが、理由を調べ切れません。正しいかどうか、違う場合はなぜおかしいのかを教えて頂けませんか？

また、you make me happy. はHe made Jane a good secretary.などと同じようにSVOCの文になりますか？補語が名詞以外でもこのルールが当てはまるでしょうか？違う場合は日本語でどの文法に当てはまるのか教えて頂けますか？You made me cry.などの使役動詞ではありませんよね？

No.3 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2007/12/24 08:42

No.2です。

お返事を有難うございます。この週末はパーティーが連続したため、メールを見れずお返事が遅れてすみません。補足質問にお答えします。

ご質問１：
＜ただ、一つ疑問に思うのは、me=funは成り立つでしょうか？＞

成り立ちます。これについては、回答の「ご質問１の５の（１）」で下記のように説明しています。

「（１）You make me fun.：

１）funは不可算名詞で、「滑稽さ」「おかしみ」の他に「おもしろい人」という意味があります。ここではその意味で使われています。それ以外の意味では、makeが意味をなさないからです。

２）この文の意味は「あなたは私をおもしろい人にする」となります。」


つまり、funは「おもしろい人物」という、ある特徴を持った名詞になりますから、不可算名詞でも、meの特徴を形容している名詞、と考えれば、me＝funも成り立つのです。


ご質問２：
＜不可算名詞をSVOCのCに置いて成り立つ文例で他のものがあれば、もしお時間があればぜひ教えて頂きたいです。＞

You make me funのfunが既に抽象的な表現ですから、こうした、抽象的な表現では、不可算名詞の使用も、いろいろ考えられます。

例：
He made me justice.
「私を、正義の女神、とした」
justice（不可算名詞）は「正義」「正義の女神」として、象徴的に使われています。

He made me energy for him
「私を、彼のエネルギー（動力）、とした」
energy（不可算名詞）は「原動力」「パワー」といった、象徴的な意味で使われています。

以上ご参考までに。

この回答へのお礼

再度ありがとうございます。
大変お礼を申しあげるのが遅くなり、恐縮しています。
ありがとうございました。

お礼日時：2008/04/05 19:15

No.2 回答者： Parismadam 回答日時： 2007/12/18 09:44

はじめまして。

ご質問１：
＜You make me fun.は～正しいかどうか、違う場合はなぜおかしいのかを教えて頂けませんか？＞

正しくなくはありません。ただし、ご想像されている訳とは異なります。

１．この英文はSVOCの第5文型です。

２．makeを用いた第5文型の構文では、makeは「OをCさせる」という使役動詞の用法と、「OをCにする」という他動詞の用法があります。

（１）使役動詞makeの場合は、Cに原形動詞がきます。意味は「OをCさせる」という「動作・行為の使役」を示唆します。

（２）他動詞makeの場合は、Cに名詞、形容詞がきます。意味は「OをCにする」という「立場・状態の変化」を示唆します。

３．ご質問文では、Cの部分は動詞の原形ではありませんから、上記（２）の他動詞の用法になります。

４．さてここで、第5文型のひとつの決まりを提示します。それは、OとCの間にO＝C（S＋V）の関係があるということです。

５．以下の２つの文は、それぞれCに名詞・形容詞を持ってきていますが、ほぼ同じ意味になります。

（１）You make me fun.：

１）funは不可算名詞で、「滑稽さ」「おかしみ」の他に「おもしろい人」という意味があります。ここではその意味で使われています。それ以外の意味では、makeが意味をなさないからです。
２）この文の意味は「あなたは私をおもしろい人にする」となります。

（２）You make me funny.：

１）funnyは形容詞で、「滑稽な」「おもしろい」という意味があります。
２）この文の意味は「あなたは私をおもしろい人にする」となります。

（３）つまりこの2文とも、ご想像の訳「あなたは私をおかしくする」→「笑わせる」という意味にはならないのです。その理由は以下の通りです。

１）両文とも第5文型なので、OとCの関係はO＝CまたはS＋Vの関係になります。
２）つまり、me＝fun／I am fun「私はおもしろい人物だ」、me＝funny／I am funny「私はおもしろい人物だ」という関係が成り立ちます。
３）それが、変化を示唆する他動詞makeと一緒になると、「あなたは私をおもしろい人にする」となるのです。


ご質問２：
＜また、you make me happy. はHe made Jane a good secretary.などと同じようにSVOCの文になりますか？補語が名詞以外でもこのルールが当てはまるでしょうか？＞

なります。補語が名詞以外、例えば形容詞でも「OをCにする」の第5文型の用法に適用されます。

１．you make me happy. のように補語Cに形容詞がくる場合は、「状態の変化」を示唆します。

２．He made Jane a good secretary.のように補語Cに名詞がくる場合は、「立場・身分の変化」を示唆します。

３．なお、同じmakeを使ってSVOO（第4文型）とSVOC（第5文型）の両方に使われることがありますから、使い分けに気をつけて下さい。
例：
（１）She made me a cake.（SVOO）
「彼女は、私に、ケーキを、作ってくれた」
（２）She made me a captain.（SVOC）
「彼女は、私を、主将に、した」

４．上記のような、同じ動詞を使った第4文型と第5文型の区別の仕方は、O＝Cの図式が成り立つか成り立たないかで簡単に判断できます。

（１）の文では、me≠a cake（≠I am a cake）の不等式関係になり、「私はケーキ」ではありません。それが、第4文型となる判断材料です。

（２）の文では、me＝a captain（＝I am a captain）の等式関係が成り立ち、「私は主将だ」になります。それが、第5文型となる判断材料です。


ご質問３：
＜You made me cry.などの使役動詞ではありませんよね？＞

違います。

「動作・行為の使役」を表す「使役動詞make」と、「立場・状態の変化」を表す「他動詞make」の違いは、上記の解説をご参照下さい。


以上ご参考までに。

この回答への補足

お礼を申し上げるのが遅くなってすいません。
大変詳しく説明してくださってありがとうございます。
ただ、一つ疑問に思うのは、me=funは成り立つでしょうか？
funが不可算名詞だというのは分かるのですが、不可算名詞をSVOCのCに置いて成り立つ文例で他のものがあれば、もしお時間があればぜひ教えて頂きたいです。

補足日時：2007/12/22 22:11

No.1 回答者： VIVAYOU2000 回答日時： 2007/12/17 23:14

ＳＶＯＣの文です。

「<人・物・事>がＯ（人・物・事）を～する」という意味で、
使役動詞ではなく作為動詞であり、
Ｃの部分は名詞・形容詞・過去分詞がきます。