"come+補語"と"go+補語"と"falｌ+補語"の違いについて

"come+補語"と"go+補語"と"fal+補語"はどちらも
「～の状態になる」という意味ですが、

"come true"、"go wrong"、"fall sick"のように特定の動詞に特定の補語がきているようですが、何か規則のようなものがあるのでしょうか？

お手数ですが、よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： skytrain2005 回答日時： 2005/05/26 17:27

ある程度の使い分けがあります．日本の「福は内，鬼は外」のようなものでしょうか．

"come+補語"は物事が良い方向に上向いている場合の表現です．
It'll all come right in the end.
My dream has come true.

"go+補語"は物事が悪い方向に向いている場合の表現です．
People go mad, crazy.
ただし，go old/ill/tired とは言いません．

"fall+補語"はストーンと落ちる感覚でしょうか．

No.2 回答者： esistdas 回答日時： 2005/05/26 13:01

comeとgoについては、受験英語でさえ明確に説明していますので、まずはここから始めます。

　come + 良
　go + 悪
例：come true/right ; go mad/bad/wrong/red with anger

fallは、#1さんのおっしゃるように「フィーリング」の問題で、特に「～し込む」に対応することもあります。
例：fall asleep 「眠り込む」、fall silent 「黙り込む」、fall sick 「病気になる」

No.1 回答者： cubics 回答日時： 2005/05/26 11:11

その状態の「気分」の問題だと思います。

フィーリング。
あとは、状態になったのか、まだならないのか。
「come」だったら、そうなっちゃったとか。
なって欲しいものは、「come」ですね。
「sick」は「get」もありますが、「fall」だと、なったら落ち込みますよね。