朝の挨拶

アメリカ人が朝の挨拶をGood morningといわずに、Morningと言ったのですが、これはアメリカの俗語なのですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2015/02/06 08:41

俗語といえばそうかな、私も普通に使っているので（苦笑）

年配者などでは、Good morningのGoodが飲みこんだようになって結果としてmorningしか聞こえない場合もありますが、比較的年齢が若かったり、気心のしれた仲間同士だったら、’mornin'　（おっはよ～）ってな感じであいさつします。
でも、自分の目上の人とか、仕事関係ではきちんとGoodをつけますよ。使い分けています。

この回答へのお礼

丁寧にありがとうございます。

お礼日時：2015/02/06 08:52

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2015/02/06 08:42

普通は good をつけるのですが、morning 自体で間投詞「おはよう」の意味があります。

まあ、good が落ちた、くらいでもいいですし、
日本語で「おはよ」というくらいと思ってもいいです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2015/02/06 08:58