歳と才の違い

歳と才の違いは、使い分けが必要でしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： 1311tobi 回答日時： 2015/02/11 12:48

模範解答は下記あたりでしょう。

http://www.kyoiku-shuppan.co.jp/view.rbz?nd=1750 …
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
Ｑ01　「年齢」か「年令」か？

「齢」は「よわい」「とし」という意味であるが，「令」は「おきて」「いいつけ」などの意味であり，正しくは「年齢」と書き表すべきである。国語辞典・用字用語辞典などのたぐいも，定評のあるものはほとんど「年齢」を採っている。（『NHK編　新用字用語辞典』には「表などで略記するときは『年令』としてもよい。」の注記がある。）

しかし，学校教育においては，現行の小学校国語教科書のすべてが「年令」を用い，中学校の教科書では「年齢」を用いている。「令」は教育漢字であるが「齢」はそうではないことが主たる理由であり，あくまで便宜的なものである。その根拠は必ずしも定かではないが，昭和36年3月17日，第42回国語審議会総会に国語審議会第二部会が提出した「語形の『ゆれ』について」では，次のように述べている。

年齢を数える場合に，「歳」のかわりに「才」を使い，また「年齢」の「齢」のかわりに「令」を使うことはこれまでもかなり普通に行われている。「才」「令」は教育漢字，「歳」「才」はそうでないことなども考え合わせると，今後はこのような場合，「才」「令」の使用がいっそう一般的傾向になるであろう。これを一概にとがむべきではないと考えられる。

引用文中にもあるように，「何歳」か「何才」か，という問題も同様の関係にあり，小学校の教科書では「才」，中学校の教科書では「歳」が用いられている。ただ，冒頭でも述べたように，多くの国語辞典が「年齢」を採って，「年令」を採っていないのに対し，「何才」を認めている国語辞典・用字辞典はかなりあり（『三省堂　国語辞典』『東京堂　用字用語辞典』など），漢和辞典においても「歳」の代用として「才」を示しているものが多い。

このことは，年齢を表す場合にのみ「歳」のかわりに「才」を用いることが，かなり一般的に行われていることを示しているといえる。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

【追記】
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%95%A5%E5%AD%97
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
略字と代用

小学校の国語の教科書では「年齢」を「年令」、年齢の「○○歳」を「○○才」と表記しているが「令」は「齢」の略字ではなく「才」も「歳」の略字ではない。「齢」「令」「歳」「才」はそれぞれ独立した別個の漢字であって、互いに「正字と略字」という関係にあるわけではない。「齢」「歳」は常用漢字ではあっても小学校課程での教育漢字ではないので教えないが非常に使用頻度の高い字であるので、まぜ書きを避けるべく「齢」を「令」、「歳」を「才」で代用しているのである。したがって中学校で「齢」「歳」を習った後は「令」「才」は使うべきではないのだが、画数が少ないため略字のような使い方（いわゆる教育漢字代用による俗用）をされている。また、「才」に「とし（とせ）」の人名用字訓（※政府推奨）が与えられている。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

　個人的には下記のように考えています。
突然ですが問題です【日本語編117】──常用漢字ってさぁ〈擁護編〉
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2385. …
　以下は一部の抜粋（重言）。

　問題にした「齢」や「歳」は小学校で習う教育漢字にない。
　教育漢字にないものを使うことはできない。固有名詞を別にすれば、それは仕方がない。
　問題なのは、そういう事情から「年令」や「10才」などの代用漢字を容認していること。それはおかしいだろ。じゃあ「正油」もアリなのか？
　ルビを振るか、お得意のまぜ書きを使うべきだろう。
　ものすごく記憶力がある（おお、この文脈だと「ものすごい記憶力がある」もアリだな）子が、小学校で習ったことを執念深く覚えていたらどうする。一生「年令」「10才」って書くぞ。
　昔、小学生向けの問題集の校正をしていて驚いたことがある。「宿題の作文を（スイコウ）する」みたいな問題で、正解は「推考」だった。「推考」の意味を考えれば「間違い」とは言い切れないかもしれない可能性は否定できなくはない。
（略）

No.2 回答者： banzaiA 回答日時： 2015/02/11 11:34

才能や歳出などは使い分けすべきでしょうが、

同じ意味合いで使用するならどちらでもいいのではないでしょうか。

常用漢字と教育漢字の違いかなって思います。

No.1 回答者： trajaa 回答日時： 2015/02/11 08:40

歳の神とか歳費の様に使うので有れば、才は使えない

そうではなく、「僕三歳(*^_^*)」と言うような場合であれば「僕三才」でも使える

使い分けというのがどういう意味かだが・・・・

確かに正確には「際」だが公文書でも年齢を表すのに「才」を使うくらいだから、特段の使い分けは要らないんじゃないのか？