A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
「店長がイライラなさってたよ」
2つの側面から考える必要がありそうです。
1)「なさってたよ」はOKか
「間違い」ではないでしょうが、かなり異和感があります。
「なさる」という敬度の高い尊敬語と、ラフな言い回しの「てたよ」の相性がよくないのでしょう。
「店長がイライラなさって(い)ました(よ)」なら異和感はずっと薄れます。
この点に関しては詳しい先行コメントをあるので、省略します。
2)「イライラなさる」はOKか
さまざまな理由で敬語にはしにくい言葉があります。当方がよくギャグで使うのは「ぶち殺してさしあげる」です。「ぶち殺す」は敬語にはしにくいでしょう。
「イライラする」も敬語にはしにくい印象が少しだけあります。かなり微妙な問題なので、「気にならない」という人もいると思います。
質問者のえみこあら さんはどう感じたのでしょう。
「店長が気にしていらっしゃいました(よ)」
「店長が気になさって(い)ました(よ)」
あたりなら自然でしょうか。
下記が参考になるでしょう。
【読書感想文/『敬語再入門』(菊地康人/講談社学術文庫/2010年3月10日第1刷発行)】メモ7 「お述べする」が不自然な理由
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-3207. …
本題とは関係ありませんが……。
「おられる」に関して詳しくは下記をご参照ください。
おる おられる おられた おられます【まとめ】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2801. …
結論だけを書くなら、「おられる」を尊敬語として使うのは「間違い」ではありませんが、使わないほうが無難です。当方は使いません。異和感を持つ人が多いので。「いらっしゃる」などを使うほうが無難です。
敬語の専門家の見解。
================引用開始
以上のように「おられる」はすでに誤りともいえないほどではありますが、本来は誤りなのだとか、使わない人は使わないのだということも、知っておいてよいでしょう。
================引用終了
NHKの見解。
==============引用開始
A 「○○さん、おられますか」という言い方をよく耳にしますが、これは、「おる」に敬語の「れる」が付いたもので、現在では必ずしも不適切ではない、と言われています。
==============引用終了
No.3
- 回答日時:
1.
「なさる」は「する」の尊敬語なので、正しい敬語表現です。
文末の「よ」は【 1 判断・主張・感情などを強めて相手に知らせたり、言い聞かせたりする意を表す。 】という用法の終助詞。
「相手」というのは、聞き手のことですから、聞き手が仲間内であれば、このような砕けた表現をしても一向に構いません。
「天皇陛下がお見えになったよ」と言っても天皇陛下に対する敬意が失われるわけではないのです。
2.
この文は「店長がイライラなさっていたよ」の省略形ですが、「ていた」を「てた」のように省略しないほうが敬意が高くなるのは確かです。
3.
また、「いる」を尊敬表現にすれば、さらに敬意は高くなります。
「いる」の尊敬表現としては、「いらっしゃる」と「おられる」があります。
「店長がイライラなさっていらっしゃった(いらした)よ」
「店長がイライラなさっておられたよ」
どちらでも構いません。
前者は、やわらかい表現。
後者は、改まった表現。
店長に対する尊敬の気持ちだけを込めて言う場合は前者。
非常に重大な事柄に関してイライラしているような場合で、改まった表現をしたいなら後者。
などと使い分けることが可能です。
「おられる」を尊敬語として使うことに異議を唱える方も一部にはいらっしゃるかもしれませんが、「いる」の尊敬語「いられる」が無いので、その代替としての尊敬語と考えれば、特に問題はないでしょう。世論調査でも半数以上が抵抗なく使っている、または使ったことがある、と言っています。
4.
以下、右にいくほど敬意が高くなります。
店長がイライラしてたよ<店長がイライラしていたよ<店長がイライラなさってたよ<店長がイライラなさっていたよ<店長がイライラなさっていらっしゃった(いらした)よ=店長がイライラなさっておられたよ
No.2
- 回答日時:
敬語を用いたあらたまった丁寧な言い方と、「てたよ」というくだけた言い方とが併用されていて、ちぐはぐな感じがなきにしもあらずですが、間違いとは言えないでしょう。
(仕事がテキパキとできて、部下に対する思いやりもある)立派な店長への尊敬の念と、(改まった言い方や敬語など使ったりしたら他人行儀に感じられてしまう)仲の良い同僚(=メールの受け手)への親愛の念という、二つの対象への異なった気持ちをそれぞれの言い方が表現しているからです。
それぞれの人物への異なる気持ちをどちらも表現しようとするならば、両方を使う必然性はあります。
ちなみに、「おられる」という言い方は、関西では普通の言い方ですが、関東地方などでは正しくない言い方と受け止められる可能性があります。間違った言い方ではないんですけどね。
「いらっしゃいますか?」と「おられますか?」正しいのは?
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/526363.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるあるをこちらに投稿してください
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
「なさってらっしゃる」は正しい?
日本語
-
「何をされてらっしゃるんですか?」という敬語は正しいですか?
日本語
-
何をしていますかの尊敬語は❓
日本語
-
-
4
「していらっしゃる」と「されている」
その他(教育・科学・学問)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「直帰:NR」に対し「直行」...
-
「うちの事務所」と「うちの会...
-
新人が2ヶ月で4回休んでしまい...
-
代表取締役は他の会社の従業員...
-
本社が2つあるところは、どう...
-
カタカナは失礼に当たりますか?
-
この役職って・・・何?
-
年商4億で従業員数10人前後の中...
-
バックにヤクザが絡んでる企業...
-
会社で主催するバーベキュー
-
会社をかわる → {替わる・代...
-
会社ってもし、社長が逮捕され...
-
ホームページ上での主な取引先...
-
朝会社の鍵を開ける鍵当番はど...
-
著作本を贈られたときのお祝い...
-
電話対応 社長の呼び方
-
仕事ができない。未経験から一...
-
同じテナントビルに同業他社が...
-
「お世話になります」と「お世...
-
スーパー、コンビニ等にポスタ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
お盆休みなのに取引先の社長さ...
-
新人が2ヶ月で4回休んでしまい...
-
「直帰:NR」に対し「直行」...
-
「うちの事務所」と「うちの会...
-
会社をかわる → {替わる・代...
-
年商4億で従業員数10人前後の中...
-
バックにヤクザが絡んでる企業...
-
カタカナは失礼に当たりますか?
-
代表取締役は他の会社の従業員...
-
本社が2つあるところは、どう...
-
著作本を贈られたときのお祝い...
-
会社で主催するバーベキュー
-
この役職って・・・何?
-
電話対応 社長の呼び方
-
主婦で店長が気になって仕方あ...
-
「会社」と「事務所」の違いっ...
-
東京商工リサーチからの調査に...
-
ホームページ上での主な取引先...
-
常務取締役の略し方?
-
朝会社の鍵を開ける鍵当番はど...
おすすめ情報