仮定法のif

仮定法とは事実に反することを仮定として表現すると習った記憶があります。
例えば、
If you knew I loved you,would you let me know?
と言う場合、
事実に反するのは「あなたが私があなたを愛していることをわかっている」ことなのか、それとも「あなたが私があなたを愛していることをわかっていること」と「私があなたを愛していること」の両方が事実に反しているのかがわかりません。

仮定法と条件節のif について調べていて、このような感じの例文があったので疑問に思いさらに調べてみましたがわかりませんでした。

急ぎではないのでお時間がある時に教えて頂けるとありがたいです。
よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： newbeees 回答日時： 2015/03/08 19:30

If I loved you,

もし私があなたを愛してるなら、
状況：私は貴方を愛していない

If you knew I loved you.
もし私が貴方を愛してること”知っている”ならば
状況：私が貴方を愛してること（←この事実またはstatementに変わりはない）を貴方は”知っていない”

この回答へのお礼

2度も回答していただきありがとうございました。

お礼日時：2015/03/09 13:14

No.1 回答者： newbeees 回答日時： 2015/03/08 16:08

2nd conditional

If past, would + invinitive

の場合事実に反しているのはif節の主文の動詞です。

If I knew

もし～を知っていたら
実際は～を知らなかった

that節が～になるのですが、that節は事実を述べているためにthat節の内容を仮定することは出来ない。

と言う事です。

この回答へのお礼

疑問が解決してスッキリしました。
回答ありがとうございました！

お礼日時：2015/03/09 13:13