接続詞｢が｣について

Question

接客業をしているものです。

私のお店では、商品の売り込みの声かけをしています。アルバイトの子が、

｢おむすびが１００円セール中です。｣

と言っています。

何だかこの言い方がしっくりこなくて、もし文法的に変なところがありましたら、バイトの子に教えてあげたいので説明していただけると助かります。

私は、
｢おむすび１００円セール実施中です。｣と言ってます。

hakobulu · Accepted Answer

｢おむすびが１００円セール中です」
この「が」は、大辞泉の【１－１ 動作・存在・状況の主体を表す。「山―ある」「水―きれいだ」「風―吹く」】という用法の格助詞です。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/34931/m1u/%E3%81%8C/
また「中」は、大辞泉の【２－３ 現にその活動をしていることを表す。「授業―」「工事―」】という用法の接尾語。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/142924/m1u/%E4%B8%AD/
「おむすび」が主体であることはたしかなのですが、「先生が授業中です」とは異なり、「おむすび」が「１００円セール」という「動作の主体」になっているわけではありません。
｢おむすび」は、あくまで、「１００円セール中、という状況」にあるものの主体です。
つまり、この表現には「１００円セールという状況」にした当事者が存在していません。
そのため、｢おむすびが、いつのまにか（誰も知らないうちに）１００円セールという状況になっています」という印象を与えてしまう可能性があるわけです。
質問者さんが違和感を覚えた理由は、おそらくここにあるのではないか、と思われます。

また、この表現は、文法的に「１００円セール中なのは、おむすびです」という意味になります。
間違いとは言えないのですが、「他の商品は１００円セールはやっていませんよ。１００円セールをやっているのは、おむすびですよ」というニュアンスになってしまうため、違和感がさらに増幅してしまいます。
「１００円セール中なのは、おむすびです」ではなく、「おむすびというものが、１００円セール中です」という意図を伝えるためには、おっしゃるように、
｢おむすび１００円セール実施中です｣という表現が適しているでしょう。
このようにすれば、実施中の主体がわたしたち店側であることを（省略形ではありますが）文法的に表現することができるため自然な表現になります。
または、｢おむすびは、１００円セール中です｣としてもよいと思います。
どうしても「が」を使って、「おむすび」を強調的に表現したければ、｢（本日、当店は、）おむすびが１００円です｣などとすれば自然な表現になります。
活動していることを表わす「中」という接尾語を使っていながら、活動している主体（店の人間）が登場していない点が違和感の最大の理由でしょう。

lupan344 · Answer

文法的には、間違っていないでしょう。
「海が青い」と同じく格助詞として使用しているわけです。
ただし、がについては、接続詞としても使用される場合があるので違和感があるのでしょう。
「おむすびの100円セール中です」や、「おむすびを100円セール中です」の方が自然かもしれませんね。

Syntactic_Structures · Answer

この「が」は接続詞ではなく格助詞ですが、それはともかく。
私には
｢おむすびが１００円セール中です。｣
｢おむすび１００円セール実施中です。｣
どちらも違和感がなく、何がしっくりこないのかぴんときませんでした。

私の日本語がおかしいのかと思って似たような例を検索してみました。
そうすると、下のような例が山ほどありました。

あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。
「ソースカツ丼」が500円均一セール中。
Amazonで1億2000万円のロボットが発売中
バンダイから実物大の R2-D2 が販売中

どうやら間違ってはいないらしい。

しかしその一方で、
「あの純文学作家がラノベを執筆中だ」はよくても、
「ラノベが執筆中だ」は確かに変だ。
「友人がレンタカーを運転中に」はいいが、
「レンタカーが運転中に」はやっぱりおかしい。

どうやら、目的語の「○○を」を主語の「○○が」にはできない場合があるようだ。

そうだとすると、たぶん｢おむすびが１００円セール中です。｣がしっくりこないのは、
「この店がおむすびを１００円セール（実施）中です。｣ならいいののに、目的語の「おむすび」を主語にして｢おむすびが１００円セール中です。｣としたからでしょう。

たしかに｢おむすびが１００円セール実施中です。｣とすると若干おかしな気がする。


おそらく、「××中」を一語と見なすかどうで違うのだろう。
私を含めて多くの人が「執筆中」「運転中」は分解可能な複合語と見なして「○○を」はあくまで動詞「執筆」「運転」の目的語なので、「○○が」にはできない。
その一方で、「セール中」「販売中」「発売中」「売り出し中」を分解できない一語の形容動詞と見なし、「○○が」を許容する。

その一方で質問者の方のように、「セール中」はやっぱり複合語としかとれない人もいて、｢おむすびが１００円セール中」に違和感を持ってしまう。

結論。
質問者の方もバイトの子も、間違ってはいない。
個人差があるだけ。

fxq11011 · Answer

おむすびが１００円セール、実施中。
または、おむすびが１００円、セール実施中。
なんと、おむすびが１００円、（出血セール）実施。
＞｢おむすびが１００円セール中です
主語を受ける、述語がありません
＞おむすび１００円セール実施中です
無難ですが、インパクトありません。

OKAT · Answer

１、おむすびが100円で「売り出され」ています。＞｢おむすびが１００円セール中です。｣
２、おむすびを100円で「売り出し」ています。＞｢おむすびを１００円セール中です。｣
どちらも、しっくりこなくて格助詞を抜いてしまい「おむすび１００円セール実施中です。｣としたいわけですね。
　「おむすび１００円セール中です。｣が、案外使われているようです。それで分かってしまうのが「中」という漢語の便利な点でしょう。

Saruyamada · Answer

「私、明日、東京、行く」でも文意が取ることができるように、
話し言葉では、助詞が省略できますね。
｢おむすび１００円セール実施中です｣も省略がなければ、本来は、
「おむすびが100円のセールを実施中です」です。
「おむすびが１００円セール中です｣も、やや舌足らずの感はありますが、
「おむすびが100円のセール中です」で「の」が省略されたと考えてはいかがですか。
個人の見解の相違か趣味の問題だと思われます。

接続詞｢が｣について

文法的には、間違っていないでしょう。

この「が」は接続詞ではなく格助詞ですが、それはともかく。

｢おむすびが１００円セール中です」

おむすびが１００円セール、実施中。

１、おむすびが100円で「売り出され」ています。

「私、明日、東京、行く」でも文意が取ることができるように、

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング