プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

今を生きようを英語にしてください。

締切済

  • 質問者：コイン
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

今を生きよう
今しか出来ない事をしよう
今日という日を一生厳命生きよう

過去より未来より今を生きる事が大事という
事を意味する英語を教えてください！
お願いします。

質問者からの補足コメント

  • ごめんなさい、ちなみに
    今日という日をよく考えて生きてよう。大事にしよ
    とような文だとしても
    同じですか？
    もしわかればでいいので教えて欲しいです☉_☉

    No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2015/07/14 01:49
    通報する
通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3

yolo




you only live once


一回こっきりの人生！やりたいことやろう！
みたいな
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

今を生きよう → Live now


今しか出来ない事をしよう → Live now 'cause you only live once.
今日という日を一生厳命生きよう → Live fully now
過去より未来より今を生きる事が大事という → Live for now, not for past or future.

全体に直訳調に見えるかも知れませんが、そんなことはありません。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

Seize the day.



https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%9D%E3%81%AE …
この回答への補足あり
    • good
    • 3
    • 件
通報する
この回答へのお礼

丁寧にありがとうございました(*^^*)

通報する
お礼日時：2015/07/14 01:38

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報