No.1ベストアンサー
- 回答日時:
少なくとも標準的な文法の観点から言うと、これらは文を成していません。
私は標準的な英語しかほぼ知らないので(ヨーダ語は少し齧っているのですが)、あくまでそれに則った方法で訳を試みます。
①何でも聞いて/信頼された女王/冷徹の涙は無い/ただ感じるだけ
②宜しい/あなたは頑張っている/何か質問はあるか/私の夕食時/女王は従われなければならない
こんにちは。ご回答有難うございます。
”少なくとも標準的な文法の観点から言うと、これらは文を成していません。”
こう教えて頂だけて、良かったです。
私は英語がほとんどわからないので、送られた英語の文法が間違えているのか、
文章の意味がわからないのは自分の英語力のなさのせいなのか、さえ判断できずにいました。
過去にも意味を教えて頂きたくて質問したことが何度かあったのですが、回答がつかなかったわけが今はっきりしました。
さらに、文章の意味を教えてくださってありがとうございます。助かりました。
ヨーダ語を齧っていらっしゃる方がいて本当に良かったです(笑)。
メールの発信者はUKのウエールズの方で、調べたところウエールズ語と言うのがあるらしく、
日常はそちらの言葉を使われているのかもしれません。
ウエールズ語と英語は、日本語と英語くらい文法から何から違うらしいです。
苦手な英語で一生懸命メールを送ってくれてるのかと思うと笑顔がこぼれてしまいます。
また質問すると思います。今回ご回答くださった感じのご回答で十分ですのでまた教えてください。
ご回答頂きありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 英語 中2の英語についてです。 接続詞についてです。 なにか質問があれば聞いてください。 If you h 8 2022/09/18 17:39
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 英語の文法について複合関係詞の譲歩の用法について質問です 1 2023/04/01 19:21
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
[文言]という意味で[モンモン]...
-
英語の正式名称と略称を繋げる...
-
AでもBでもないと言う場合、no...
-
yet と not yetの違いを教えて...
-
in a long time と for a long...
-
There are many words whose me...
-
「はずがない」のcan't とmustn't
-
It'sとit is の使い分けについて
-
U.S.AとU.S.A.
-
least of allのニュアンス
-
(イタリア語)次の文のsaの意味
-
和訳をお願いします。
-
日本語に訳してください。お願...
-
everとbeforeの使い分けについて
-
英語 any...not
-
三井住友カード利用規約が紛ら...
-
Are you not feeling good?のYe...
-
for the last timeについて
-
110 degrees って何度のことで...
-
anyとsomeの使いわけについて教...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
[文言]という意味で[モンモン]...
-
英語の正式名称と略称を繋げる...
-
yet と not yetの違いを教えて...
-
everとbeforeの使い分けについて
-
in a long time と for a long...
-
AでもBでもないと言う場合、no...
-
「はずがない」のcan't とmustn't
-
いきなり「Nor」から始まる文章
-
U.S.AとU.S.A.
-
anything but と far from
-
It'sとit is の使い分けについて
-
"any comment" と "any comments"
-
和漢混合文と和漢混淆文と和漢...
-
英語について
-
think A Bとthink of A as B
-
anyとsomeの使いわけについて教...
-
英語 any...not
-
anythingの否定文と nothing の...
-
山月記の感想文を800字で書かな...
-
almost notは二重否定でしょうか?
おすすめ情報