【日本語】一軒家と一戸建ての違いを教えてください。

【日本語】一軒家と一戸建ての違いを教えてください。

No.4 ベストアンサー 回答者： Ensenada 回答日時： 2015/09/10 20:58

デジタル大辞泉によれば、

一戸建ては、「集合住宅でない一棟で一戸の家屋」
一軒家はそれの意味に加えて、「近くに人家がなく1軒だけ建っている家。」ということを意味します。

この回答へのお礼

みなさん回答ありがとうございます

お礼日時：2015/09/12 13:11

No.6 回答者： banzaiA 回答日時： 2015/09/11 18:46

専門外で、憶測だけで何の根拠もありませんが、

一戸建てというと、何か不動産屋さんの範疇の言葉かな？
一軒家というと、孤（立）ってイメージがありそうですね。

No.5 回答者： hakobulu 回答日時： 2015/09/11 13:28

「一軒家」

１ 近くに人家がなく1軒だけ建っている家。「村のはずれの―」
２ 長屋や集合住宅でなく独立した家屋。一戸建ての家。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/13180/m1u/% …
このように、一軒家には２つの意味があります。
紛らわしいのは上記２の意味と、
「一戸建て」
集合住宅でなく、1棟で1戸の家屋。戸建て。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/13211/m1u/% …
という意味がほとんど同じだからでしょう。

ただ、ほとんど同じではありますが、微妙にニュアンスは異なります。
「一戸建て」は、『一戸だけの家として建築されたもの』というニュアンス。
建築の仕様、つまり、「集合住宅でない造りであること」に重点が置かれています。
「一軒家」は、『壁が他家と接触していない状態の家』というニュアンス。
建っている状態、つまり、「独立して建っている家であること」に重点が置かれています。

No.3 回答者： bluedragon 回答日時： 2015/09/10 20:09

同じです。

戸建て、一軒家。外人さんですか？

No.2 回答者： shorun 回答日時： 2015/09/10 20:03

構造的には差異はなさそうですが

ことば的には
一軒家の使い方は、山の中の一軒家、村のハズレの一軒家など近くに人家がない状況。
一戸建ては、アパートのような集合住宅ではなく、独立した一軒の家。

No.1 回答者： kuma-gorou 回答日時： 2015/09/10 18:44

同じ意味です。

一戸建ては、住宅建築業界が、長屋・アパートなど集合住宅などと区別するため、生まれた比較的歴史の浅い語で、本来の日本語は「一軒家」です。