唐詩を習うにあたって

中国古典文学に興味があり、学びたいと思っています。
ただ日本の書き下し文ではなく、中国語の文法を習い、中国語の発音で直接読みたいと考えています。

そこで質問なんですが、
１．現代中国人は、発音の失われた古典をどう発音してるんでしょうか？
（これは北京語ですか？
）

２．文法は現代とどれぐらい違うんでしょうか？

３．教材は、現代中国語（北京語）のテキストで役立つでしょうか？また古典のためのおすすめのてきすとなどあるでしょうか？

４．この辞書は発音を知るうえで役立つでしょうか？
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B003B0FG7I/re …

閲覧していただきありがとうございました。

No.1 ベストアンサー 回答者： pppatrick 回答日時： 2015/10/13 22:43

こんにちは、中国人です。

１．現代中国人は、発音の失われた古典をどう発音してるんでしょうか？
（これは北京語ですか？
ー普通に現代中国語の発音をしています、文字は同じですから。
ーこれは標準の中国語の発音です、方言の発音習慣は付けてありません。ただ、この人は中国人ではなく、欧米人だと思います。

２．文法は現代とどれぐらい違うんでしょうか？
ーある単語の意味は現代と同じですが、文法は全く別物です。

３．教材は、現代中国語（北京語）のテキストで役立つでしょうか？また古典のためのおすすめのてきすとなどあるでしょうか？
ー文法は違うのため、唐詩をテーマにして書いた教材のほうがいいと思います。

４．この辞書は発音を知るうえで役立つでしょうか？
ー唐詩の発音はほとんど現代中国語と同じなので、役に立てるでしょう。