dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

ゴーヤーをフランス語で?

解決済

  • 質問者：asahi0011
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

どういうのでしょうか？沖縄っぽさ?みたいなニュアンスこめて　表現する方法ありますでしょうか?

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： s_yoshi_6
  • 回答日時：

「MOMORDIQUE」というそうです。


フランス語があまり得意でないので、
＞沖縄っぽさ?みたいなニュアンスこめて表現する方法
というのはちょっと分かりませんが・・・。

http://www.elrosa.com/tisen/70/70009.html
http://www010.upp.so-net.ne.jp/pha/flo0208veget2 …
http://www.reseauproteus.net/fr/Solutions/Plante …

参考URL：http://www.reseauproteus.net/fr/Solutions/Plante …
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

参考になるURLありがとうございました

通報する
お礼日時：2004/07/07 23:23

No.2

momordiqueは別名 cornichon d'aneまたは pomme de merveilleとも呼ばれます。

私も 残念ながら沖縄っぽさのニュアンスの出し方は分かりません。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました

通報する
お礼日時：2004/07/07 23:23

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報