mendとamendの違い。

mendとamendの違い。

両方修正するという意味ですが違いがわかりません。
likeとalikeの違いの様なものですか。

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2016/01/02 09:09

日本語では両方とも『修正する』ですが、mendの方はもっぱら『修繕する』の意で使われ,例えば　I mended my ripped jacket. 『私の破れた上着を直した』のように使います。

これに対し amendは文字通り『修正する』で『法律を修正する』のように使います。

蛇足ですが昨年アメリカでは警官による黒人の射殺が相継ぎ社会的な大問題となり、それもあって拳銃取り締まり強化が叫ばれていますが、その最も大きな障害が、自衛のためには武器を所持してよい、とするアメリカ憲法修正第2条です。それを2nd Amendment of US Constitutionといいます。

この回答へのお礼

ありがとうございました。よくわかりました。

お礼日時：2016/01/02 11:55

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/01/02 08:54

mend は「修理する、修繕する」です。

amend は法律などを「修正する」

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2016/01/02 11:54