A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
文法用語の意味がだいぶ混乱していますね。
まず、文字の打ち間違いが多いので、注意してください。
Arbitest→Arbeitest
geinem→deinem
kollegen→Kollegen
漢字の誤変換もちょっと多いですね。
ドイツ語の文法では、主格、属格、与格、対格をそれぞれ、1格、2格、3格、4格ともいいます。現代の文法書では、1格、2格・・・という呼び名の方が多いのではないかと思いますが、どんな文法書を使っていますか? 主格、属格、与格、対格という呼び名は、時として誤解を招くので、注意しなければなりません。属格という名称は、「所属」や「所有」の意味からきているのですが、それを直接的に受け止めてしまっているため、「属格」と、所有代名詞がもともと持っている「所有の意味」を混同してしまっているのです。
一つの文の中で、各語の機能や、ほかの語との関連を明らかにするために、それぞれの語の語尾を変化させたり、特定の変化をした冠詞を付けたりして示したものが「格」です。
deinという語は所有代名詞なので、語そのものがもともと「君の」という意味で、属格だから「君の」という意味になるのではありません。ですから、このdeinという所有代名詞に、主格、属格、与格、対格それぞれの語尾変化があります。
Dein Freund ist groß. 「君の」友人は大きい。(主格、1格)
Das Auto deines Freundes ist groß. 「君の」友人の車は大きい。(属格、2格)
Ich helfe deinem Freund. 私は「君の」友人を手伝う。(与格、3格)
Ich kenne deinen Freund. 私は「君の」友人を知っている。(対格、4格)
質問に出ている文は、
Arbeitest du gut mit deinem Kollegen zusammen?
ですが、この場合は、「~とともに」という意味の前置詞「mit」が前についていますね。「mit」という前置詞は、3格支配といって、必ずそのあとに3格が置かれます。mit deinem Kollegenで、「君の同僚と」という意味になります。deinだけを見てしまうと、「君の」という意味なので混乱します。ほかの語に変えてみればわかります。
Ich gehe mit dir ins Kino. 私は「君と」一緒に映画館へ行く。(dirは3格=与格)
つまり、
mit + dir(3格、与格)= 君と
これと同様に、
mit + deinem Kollegen(3格、与格)= 君の同僚と
ということです。
前置詞の多くは3格か4格支配です。2格支配のものもありますが、その場合は次のような語尾変化になります。
während deines Urlaubs (deines = 2格、属格)= 君の休暇の間
これは、「君の」という意味だから属格なのではなく、währendという前置詞が属格と結びつくという規則があるためです。
ちょっとややこしいかもしれませんが、文法書を熟読してくださいね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 会社・職場 親のコネで入社した同僚が配属に口を出す可能性はあるのでしょうか? 新卒の時に入社した会社での話です。 2 2022/07/15 09:31
- いじめ・人間関係 精神不安でセルトラリンという抗うつ薬を25mg、4ヶ月間服用していますが、気持ちの落ち込みが収まりま 3 2022/08/04 06:36
- 会社・職場 職場環境の悩みです。 10年前に今の会社に入社しました。 長年の上司、同僚達は性格が良く、人間関係が 8 2023/07/28 14:22
- 哲学 日本語は 言語類型として あたかも始原のごとくである 3 2022/05/29 04:41
- 哲学 日本語のあたらしい文法を考えよう。 6 2022/06/25 17:41
- 会社・職場 会社の事で質問です。 二つの資格を持ってます。資格手当が毎回 1000円もらってました。同僚が同じ資 4 2023/06/06 15:30
- ドイツ語 ドイツ語について質問です。 Ich habe keine Kinder.という文があるのですが、なぜ 1 2022/05/26 23:05
- 日本語 「が」についての叩き台です。ご感想をお聞かせください。 93 2022/09/29 14:11
- 英語 描写述語の条件(本来の性質、一時的な属性、又は両方)について 2 2022/07/25 13:41
- 哲学 日本語の文法を考える 3 2022/06/23 10:05
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
複数形のSは何語から?
-
ドイツ語の1格、2格、3角、4画
-
ドイツ語名詞の格でAKKUSATIVと...
-
中性名詞の主格と対格
-
ラテン語の質問
-
ロシア語の複数形の対格について
-
ドイツ語:動詞の名詞化
-
ドイツ語の質問
-
ドイツ語 Ein について
-
赤い月という意味のドイツ語を...
-
ドイツ語の「ein」と「eins」の...
-
スペイン語「lo que」「el que...
-
外国語でこれはなんというんで...
-
2格支配の動詞について
-
フランス語で エクロール
-
ドイツ語の単語の性別
-
ドイツ語:性が判らない名詞の...
-
ドイツ語の不定代名詞とは?
-
ドイツの車、オートバイ(男性...
-
ドイツ語 中性3格の名詞の語...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ロシア語 хотетьсяの用法
-
ロシア語で「結婚おめでとう」...
-
ロシア語 который について
-
ドイツ語の1格、2格、3角、4画
-
コーランの朗誦
-
ドイツ語名詞の格でAKKUSATIVと...
-
助詞「が」「の」の用法について
-
中性名詞の主格と対格
-
部分生格や数量生格に類するも...
-
ドイツ語 再帰代名詞
-
関係詞の問題について質問です...
-
ドイツ語の「ein」と「eins」の...
-
ドイツ語:動詞の名詞化
-
ドイツの車、オートバイ(男性...
-
ドイツ語のDasとDaの場所と名詞...
-
ケルト語、フランス語、イタリ...
-
ドイツ語で国の名前をいう時に...
-
外国語でこれはなんというんで...
-
スペイン語「lo que」「el que...
-
色んな言語への翻訳
おすすめ情報