どちらが英語として適切でしょうか？

My brother says he's decided not to go to France.
My brother doesn't say he's decided to go to France.
参考書には上が載っていたのですが、自分の感覚では下が適当な気がします。詳しい方がいらっしゃいましたら教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2016/01/26 16:34

My brother says he has decided not to go to France.

兄（弟）は「フランスに行かないことにした」と言う。
My brother doesn't say he's decided to go to France.
兄（弟）は「フランスに行くことにした」とは言わない。

若干意味が違いまが、文法としてはどちらも間違ってはいないと思います。

この回答へのお礼

すみません。冷静に考えてみたら分かりました。ありがとうございました。

お礼日時：2016/01/26 16:41