この英語は正しいですか？

I put on my favorite necklace to go to the gym
この英語は正しいですか？

No.2 回答者： hinode44 回答日時： 2023/07/02 13:00

正しくないと思われます。

「put on」は「動作」のみを表わす動詞句だからです。

「状態」を表わす動詞「wear」を使って、
I wear my favorite necklace to go to the gym.
の方が良いでしょう。

ただ、

I make a point of wearing my favorite necklace to go to the gym.
の方が、さらに良いでしょうね。

No.1 回答者： ddeana 回答日時： 2023/07/01 15:21

「お気に入りのネックレスをつけてジムに行きます」とおっしゃりたいのだと推察します。

であれば、ジムに行くというのを前にもってきた方が英語としてすっきりします。
I go to the gym wearing my favorite necklace.

この回答へのお礼

なるほど、参考になりました！
ありがとうございます^ ^

お礼日時：2023/07/01 15:31