英語で「昼食も夕食もヘルシーに済ませることができた」はどういいますか？

英語で「昼食も夕食もヘルシーに済ませることができた」はどういいますか？

No.2 回答者： akiraTM 回答日時： 2024/03/11 20:54

「ヘルシーに済ます」とは、何をもって「ヘルシー」と言いたいのですか？

いわゆる「健康食品」=healthy foodsを食べることが「ベルシーに済ます」と言うことか。肉類の動物性たんぱくを摂らないこと＝ビーガン(菜食主義)などのことを「ヘルシー」と言いたいのか。

人によっては何がヘルシーかはまちまちでしょう。
こう言う質問は何を食べたと、きちんと言わないと誤解を招くと言うか、意味が分かりません。

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2024/03/11 17:24

I was able to have a healthy lunch and dinner.

I managed to have...
など。