海外のホテル宛てに手紙を送りたい

教えてください。

友達がハワイで挙式をします。
そこで、その友達に結婚祝のカードを送りたいと思ってます。
その友達が泊まっているホテル宛てに送ろうと思いますが、その場合、宛名はどのように書いたらいいのでしょうか？
挙式が来週の初めと迫っているため、急ですが早めに回答いただけると嬉しいです。

分かる方、よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： zzzap 回答日時： 2004/07/06 10:18

Mr. Taro Yamada (又は Ms. Hanako Tanaka)

C/O Hotel ABC

C/O は care of の略で、日本語の「気付」に相当します。
できれば、Staying Guest from Japan とか、Wedding Party on July 12 とか書いておくと間違いがないと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

教えていただいた通り送りましたところ、
間に合い、友達も感激してくれました。

お礼日時：2004/07/16 14:20

No.2 回答者： sato_3 回答日時： 2004/07/06 11:25

　来週の初めの結婚式なら急いだ方が良いですね。

　
　質問とは少しずれますが、郵便局に「国際レタックス（国際電子郵便）」というのがありますので、これでメッセージを送ることもできますよ。
　私も以前利用したことがあります。
　国内のレタックス（電子郵便）と同じような感じで、電報のように届けてくれます。
　これは、手書きでメッセージが遅れるので、なかなか良かったです。
　用紙はどこの郵便局でも用意しています。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

教えていただいた通り送りましたところ、
間に合ったようで、友達も感激してくれました。

お礼日時：2004/07/16 14:19