英語の質問です！ 英語が速く読めると言うのはどういうことでしょうか？ 私は英文を読みながら一々翻訳

英語の質問です！

英語が速く読めると言うのはどういうことでしょうか？
私は英文を読みながら一々翻訳をして読むのではなく、英文を読んで直ぐにそのまま頭で情景やイメージが思い浮かぶのが速く読めると言うことだと解釈しています。

又自分は英文を読解する訓練として精読(文型などを把握し、論理的思考も学ぶ)→音読(精読を意識しながらする)→多読(それらを意識して色んな文章に触れる)と言うのが最も上達するものだと考えていますが、皆さんは英語を上達させる際どう言った勉強をされましたでしょうか？

皆さんの知恵をお借りしたいです！！
宜しくお願い致します！

No.1 ベストアンサー 回答者： zipang_style 回答日時： 2016/02/04 17:58

海外に行って、会話をすると判りますが

イチイチ翻訳していたら、全くもって一人「いっこく堂」状態。

「英語で聴いたら、英語で考えて、英語で応える」といった具合に
日本語を排除して思考しないと一般人には無理です。

同時通訳は「離れ業」に近いと思います。