「辛党派？それとも甘党派？あなたはどっち派ですか？」

Question

って言葉がだぶついていませんか
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/9219665.html

「辛党？それとも甘党？あなたはどっちですか？」
が普通ではないかと。

みんなの意見やさむ～い雑談を歓迎します！

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

1311tobi · Accepted Answer

まずがリクエストの「さむ～い雑談」を少々。
　今冬、故郷の北海道では例年より雪が多く、気温も低いんだとか……。母が嘆いていました。

「辛党派」（「甘党派」も同様）は重言（誤用か否かは別問題）でしょうね。
「辛党」もしくは「辛口派」ですかね。「辛口派」は聞いたことがありませんが。「辛（から）いもの好き」はよく聞きます。

それよりショックだったのは、「辛党」の意味。
「酒好き」のことで、「辛いもの好き」（「つらいもの好き」のマゾではない）の意味で使うのは近年の誤用、と考えていました。 
　違うようです（泣）。今回調べて気づきました。 
　NHKは〈「辛党」は、酒の好きな人のことを指すことば〉と断定している。 
https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term/171.html　 
　下記は両方アリにしている。 
http://dic.nicovideo.jp/a/%E8%BE%9B%E5%85%9A

ちなみに先行コメントにある「I dream a dream」は同族目的語と呼ばれるそうです。日本語で「夢を夢見る」はあまり言いませんが「歌を歌う」ならフツーに使うでしょう。
　詳しくは下記をご参照ください。
【重言の話4（第1稿）】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-863.html
　以下は一部の抜粋（重言）。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
【4】同族目的語
　　着物を着る?
　　旅行へ行く?
　　寝言を言う?
　　ひと言で言う

歌を歌う
　　走者が走る　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

Ensenada · Answer

確かに「辛党派」では「『辛党』をサポート・フォローするスタンスであるか…」という意味になってしまいますね。
と、ここまで回答を書きましたが、
「という意味」もダブルミーニングですね。「という」のフレーズが「意味している」でありますので。

日本語って難しいですね。
寒くて楽しい雑談ネタありがとうございました。

追伸
ちなみに英語の”I dream a dream” は間違いでない表現らしいです。

素人Z · Answer

＞「辛党？それとも甘党？あなたはどっちですか？」
が普通ではないかと。

僕もそう思います。質問がおかしいから、回答もおかしくなっていますね。辛党が激辛党になり、味付けの話になってしまっていますね。これは、酒が好きか甘いものが好きかを聞きたかったのですよね？多分。

doc_somday · Answer

一般に言葉はインフレーションを起こし、やたらに強調する傾向があります。
アホが書くとますます長ったらしくなります。
有名な例が「一番最初・最後」最初の前にも最後の後にも何も無いのです。

「辛党派？それとも甘党派？あなたはどっち派ですか？」

まずがリクエストの「さむ～い雑談」を少々。

確かに「辛党派」では「『辛党』をサポート・フォローするスタンスであるか…」という意味になってしまいますね。

＞「辛党？それとも甘党？あなたはどっちですか？」

一般に言葉はインフレーションを起こし、やたらに強調する傾向があります。

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング