どう思う？

「無事に届きました」の「無事」という表現について

解決済

質問者：hana_7603
質問日時：2016/05/04 13:06
回答数：7件

荷物が届き、送ってくれた方に「無事に届きました」とお伝えしたところ
「無事」は「人」に対して使用する言葉なので適当ではないと言われました。

そもそも、物に対して「無事」という言葉は使うのか使わないのか？
また、「無事」という言葉を使わない場合に適当な言葉はあるのでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (7件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.7ベストアンサー

回答者： toshipee
回答日時：2016/05/04 16:42

大辞林第三版の解説では、身の上のこととして、荷物が無事に届くは使えるようです。

ヒトに対してますので。

- 6
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます。やはり物にも適用されるのですね

一応アドレス貼っておきます。
http://www.excite.co.jp/world/j_dictionary/ITEM- …

通報する

お礼日時：2016/05/04 19:41

No.6

回答者： born1960
回答日時：2016/05/04 14:35

物に対しては使わないということでいいと思います。

荷物が何事も無く届くということは届け人、受取人、運送業者の3者にとって「無事」に届いたということです。
　そういう解釈をすると「無事」という言葉はものに対してではなく、その物に関わる人の立場で「何事も無く」ということですね。

「無事之名馬（ぶじこれめいば）」という言葉があります。
私はこの言葉が漢文調なので、中国の戦記物軍記物などからの出展かと思っていましたが、実は昭和時代の日本人による造語だそうです。
これも経済動物である馬よりも馬主にとっての無事なのでしょうね。

- 1
- 件

通報する

No.5

回答者： pomyoshi
回答日時：2016/05/04 13:39

私はアメリカ人です。

アメリカでも荷物が届け先に着くまでに何事もなくという意味合いで、
「無事に」（ここではsafelyという言葉）という言葉を使います。

以下に例文を示します。
May this package reach you safely!
（この荷物が無事にあなたの元へ届きますように！）
というように。

あなたが「無事に」の使い方について質問しているので、私なりに調べましたら、
「無事」とは
身の上などに悪いことが起こらないこと。事故や病気などがないこと。また，そのさま。を意味する。
実例としては、
「荷物が無事に着く」「家族の無事な様子を知る」「無事を祈る」「ご無事で」など
と書かれていますが、私の使い方は間違っているのですか、それならば日本語を正しく理解したいので
正しい表現をあなたから是非教えてほしいのですが。宜しくお願いします。

- 2
- 件

通報する

この回答へのお礼

調べる限りだと、記載されたような感じの「人」に対しての言葉であってはいるようなのです。

しかし、日常では使用されているので、
そもそも、あっているのか・違っているのか？
違っているが、日常会話の中では使われてるものなので良しとされているのか。

そこらへんを詳しい方に教えて欲しいなと思い投稿させて頂いています。

日本語って難しですね。

通報する

お礼日時：2016/05/04 13:58