ebay英語を教えて下さい

出品した商品が落札されました。落札された方に「発送までしばらくお待ちでください。」とのメールを送信したところ下記メールがありました。

Thanks for your message, it was my pleasure dealing with you and hope won't be the last time. Just small help is pack it and secure it properly so I will get it as good as it's now.

日本語訳お願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： nao0620 回答日時： 2016/05/04 17:36

「メッセージありがとうございます。

あなたと取引できて光栄でした。今回が最後でないことを祈ります。ただ、商品が今あるのと同じくらい良い状態で受け取れるよう梱包し、適切に安全にしていただければ幸いです。」

こんな感じです。

この回答へのお礼

早速の和訳ありがとうございました。

お礼日時：2016/05/04 18:02

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2016/05/04 17:39

お世話になります。

落札出来て本当に嬉しい限りです。また出来ると良いなと思って居ります。お手数ですが梱包は耐久安全性を第一にお願い致しますね。荷物の到着を心待ちにしております。

この回答へのお礼

早速の和訳ありがとうございました。

お礼日時：2016/05/04 18:02