中国語翻訳をお願いします。 「生活已经摊开在你面前，是屈服地背道而行，还是担然地积极行事，生活会告

中国語翻訳をお願いします。

「生活已经摊开在你面前，是屈服地背道而行，还是担然地积极行事，生活会告诉不同的答案。生命，有长短，生活，有苦乐，人生，有起落。学会挥䄂从容，暖笑无殇。快乐，不是拥有的多，而是计较的少，乐观，不是没烦恼，而是懂得知足，人生无完美，曲折亦风景，看开，想通，就是完美。」

宜しくお願い致します。

No.1 回答者： DAXINGXING 回答日時： 2016/05/13 19:14

生活は既にあなたの目の前に並べ立てている、屈服して道理に背き行ったり、それとも引き受けるままに積極的に事を進めるなど，生活は異なる答えを告げる。

生命には長い短いがあり、生活には苦楽があり、人生には上がったり下がったりがある。袖を振り払いゆったりとすること(余計なものを捨て去ればこころが軽くなる喩え)を体得し、穏やかに笑って長生きするだろう。快楽は沢山持つもたず、目論見は少なく、楽観的とは、悩み煩いがないことではなく、満ち足りるということを理解することであり、人生は完璧ではなく、曲折もあれば、明媚な景色もあり、心を広く持ち、納得してこそ完璧なのです。


すごく難しい分でした。勉強になりました。

この回答へのお礼

ありがとうございます。こちらこそいつも勉強になります。

お礼日時：2016/05/13 20:33