日本をハポンやジャポンと言う意味

日本をハポンやジャポンと言う意味

No.4 回答者： doc_somday 回答日時： 2016/06/30 12:09

ものすごく簡単。

ラテン系特にスペイン語ではＪはＨと発音します。なおイタリア語ではＪが無いのでＧを用います。

この回答へのお礼

有り難う御座いました。

お礼日時：2016/06/30 13:48

No.3 回答者： Walkure1500 回答日時： 2016/06/30 00:12

当該国の文字の綴りでそのような発音になる、又、その様に綴られる、

昔からの呼び名に過ぎないのでは？、
特段に見下したり、差別の意図は無いと思います、

例えば、日本の自動車メーカーの「ＨＯＮＤＡ」はフランスやオランダでは「Ｈ」の発音は無く、「オンダ」となります、

似たような物ですかね？。

この回答へのお礼

良く分かりました、有り難う御座いました。

お礼日時：2016/06/30 00:14

No.2 回答者： hiroko771 回答日時： 2016/06/30 00:07

「ハポン：Japón」は、(主に)スペイン語[西語]で

「ジャポン：Japon」は、フランス語[仏語]での表記
いずれも「英語」の「ジャパン：Japan」と同じもの
意味はそのままどれも「日本：にほん/にっぽん」

同じアルファベット(ラテン語圏全般)でも
言語によって、スペル(表記)や読み方が違うと言うだけ
また、同じ「Japan」表記でも言語が違えば読み方も異なる。
(詳細は、下記リンク先参照）
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%96%E5%90%8D
-----------------------------------------------------
https://oshiete.goo.ne.jp/guide/question/thankyou
https://oshiete.goo.ne.jp/guide/question/close
https://oshiete.goo.ne.jp/guide/about

この回答へのお礼

有り難う御座いました。

お礼日時：2016/06/30 00:11

No.1 回答者： AVENGER 回答日時： 2016/06/29 23:48

「日本」をジーベンと発音した北京語が、各国語に鈍った物。

この回答へのお礼

有り難う御座いました‼

お礼日時：2016/06/30 13:50