![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
現在形の解釈の問題ですよねぇ。
教科書の例文ではないとして。
1.普通の、「習慣」解釈
「彼らはその河に橋を架ける(のを生業にしている)。」
あり得ない状況ではない。
あまりないだろうけど。
それにそれなら、橋を複数形にするかな。
2.スポーツの実況中継
AがBにパスを回す、Bがそのままゴール!、なんていう場合には英語でも現在形を使います。
これだと、「彼らはその河に橋を架ける」を実況していることになる。
ま、もちろん、普通ではない。
3.歴史的現在
歴史書なんかで、過去のことなんだけど、あえて現在形を使う。
「彼らはその河に橋を架けるのである」
それほど不自然ではない。
4.物語現在
描写を生き生きとしたものにするため、過去のことでも、まるで目の前で起きているかのように現在形で言う。
ジョークなんかに多い。
"Doctor, I have a memory problem!" The doctor says, "When did it start?" "When did what start?"
「先生、記憶に問題が」医師が尋ねる。「いつからですか」「いつからって、何が?」
5.新聞記事の見出し
過去でも現在形が多い。
「河に橋」
No.4
- 回答日時:
現在形は、時間的な前後ではなく、状態や習慣を表すものですね。
例えば、彼らは、その川に橋をかける。(習慣である、技術を持っている、いつもそうしている)などが例です。橋をつくるという、行為に結び付いている例文だから、違和感があるかもしれませんが、日本語にしろ、英語にしろ、最も基本的な、現在形の使い方ですね。
I love you. と同じです。
No.3
- 回答日時:
ご質問の文章の場合は、特定の橋のことを言っているわけではありませんから、「橋の状態」を聞かれても誰も答えられないと思います。
Japanese eat rice.
日本人はお米を食べます。
と言うときの「お米」は、どんな状態か答えられますか?
生の米?炊かれて炊飯器に入ってる?茶碗によそわれた状態?それとも、お腹の中?
答えられませんよね?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 The latter has been the experience at the New York 2 2023/03/23 08:52
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 The latter has been the experience at the New York 2 2023/03/23 09:00
- 英語 The RES index reports good esthetic results for th 1 2022/05/26 13:34
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- 英語 be queued 2 2023/05/14 22:33
- 英語 提示分の"with"の使い方等について 1 2022/08/23 10:40
- 英語 The Piezosurgery® technique has seen widespread us 1 2023/03/05 12:48
- 英語 The Piezosurgery® technique has seen widespread us 1 2023/03/08 12:58
- 英語 strictly とcloselyの違いを教えてください 英語の文章が2つあって ①this is 4 2022/04/24 16:31
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中3の終わりの英検準2級不合格...
-
英語の仮定法について。
-
英検3級の過去問を解いたんです...
-
先日英検を受けたのですが、隣...
-
TOEFL百点以上って
-
英検準2級 綴りを書ける必要が...
-
英検準2級の二次試験で落ちました
-
明日英語検定を受けます。 持ち...
-
英検準1級って受けるべきですか...
-
TOEIC890点は高得点とされますか?
-
英検準2のリスニングの正答率が…
-
英検準2級が安定して9割取れ...
-
【英語】 この経験は私を成長さ...
-
先日の英検2級の英作文ですがヤ...
-
英検準1級ってどれくらいすごい...
-
英検
-
もう1度言ってもらえますか? ...
-
2014年に購入した英文法書でTOI...
-
英語の質問
-
英文科でも英検2級落ちる?
おすすめ情報
例えば、この文が使われているとき、橋はどういう状態なのでしょうか? 一部は建設中なのでしょうか? それともまだまったくかかってないのでしょうか?