『花と月』をイタリア語で何と言うのでしょうか？

店名を考えています。
『花と月』をイタリア語で何と言うのでしょうか？
Fiore e luna で合っているでしょうか。
ご回答宜しくお願いします(>_<)

No.2 回答者： pendaco 回答日時： 2016/07/12 23:17

定冠詞を付けるのなら、単語２つともに付けないと変です。

il fiore e la luna
でも、言いにくいですね。定冠詞を付けない、
fiore e luna
の方が言いやすいです。でも、音の響きは、
luna e fiore
の方が良いです。「月と花」になりますが。

単語(名詞)の最初は、小文字でも大文字でも御自由に。
Luna e Fiore
だと、見た目も良いような気がしませんか？

No.1 回答者： kana_07 回答日時： 2016/07/11 07:15

Fiori e la luna

Google翻訳では上記のように出てきましたよ(*・・)σ

この回答へのお礼

ご回答どうもありがとうございました！(≧ω≦*)助かりました！

お礼日時：2016/07/12 10:24